Traduzione per "interest in research" a francese

Interest in research

• intérêt pour la recherche

Esempi di traduzione.

intérêt pour la recherche

483. Disseminating information through the media is another important means of encouraging interest in research.
La diffusion de l'information par les médias est un autre moyen important pour promouvoir l'intérêt pour la recherche.

The pharmaceutical industry, which did not show interest in research in the 1980s given the lack of willingness of men to control their own fertility and the complicated and often toxic drugs and procedures, has recently become involved in studies on male contraception.
L’industrie pharmaceutique qui, dans les années 80, n’avait pas manifesté d’intérêt pour la recherche car les hommes étaient peu disposés à contrôler leur propre fécondité et les drogues et procédures étaient compliquées et souvent toxiques, s’est récemment lancée dans des études sur la contraception masculine.

Formed in 1936, the Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI) is an international non-governmental organization of 3,500 psychologists and allied scientists who share a common interest in research, education, and advocacy on the psychological aspects of important social issues.
La Société, créée en 1936, est une organisation non gouvernementale internationale regroupant quelque 3 500 psychologues et spécialistes de disciplines connexes qui partagent un même intérêt pour la recherche, la formation et les activités de mobilisation ayant trait aux aspects psychologiques des grandes questions sociales.

Since the adoption of Protocol IV in 1995, there has been increased interest and research in the development of such weapons.
Depuis l'adoption du Protocole IV en 1995, l'intérêt et la recherche consacrés au développement d'armes de ce type se sont accrus.

26. Many interest groups, research bodies, legislatures and a number of international organizations have raised the issue of possible ethical and legal implications in the collection of human genome material.
26. De nombreux groupes d'intérêt, organismes de recherche, organes législatifs, ainsi qu'un certain nombre d'organisations internationales ont soulevé la question des éventuelles implications éthiques et juridiques de la collecte de matériaux du génome humain.

However, areas of interest and research, levels of investment and many aspects related to biotechnology vary greatly from country to country, demanding different responses from training programs and codes.
Les domaines d'intérêt et de recherche, les niveaux des investissements et de nombreux aspects liés à la biotechnologie varient fortement d'un pays à l'autre de sorte que les réponses à donner dans les programmes de formation et les codes doivent également varier.

Areas of interest and research, levels of investment and many aspects related to biotechnology vary greatly from country to country, demanding different responses from training programmes and codes.
Les domaines d'intérêt et de recherche, les niveaux des investissements et de nombreux aspects liés à la biotechnologie varient fortement d'un pays à l'autre de sorte que les réponses à donner dans le cadre des programmes de formation et des codes doivent également varier.

481. The Research Council of Norway has been given a key role in developing measures to encourage interest in research among schools and pupils.
Le Conseil de la recherche de Norvège a été chargé d'un rôle-clé consistant à mettre au point des mesures propres à stimuler l'intérêt pour la recherche dans les écoles et parmi les élèves.

However, much more needs to done and to promote further interest and research in this topic.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour promouvoir davantage l'intérêt et la recherche à cet égard.

In the past two years the principal aims were to promote women's participation in research, to promote the integration of women's issues and areas of interest in research and to foster awareness of gender-specific themes in research and dissemination.
Dans les deux années passées, les objectifs principaux ont été de promouvoir la participation des femmes à la recherche et l'intégration des questions de femmes et des questions d'intérêt dans la recherche et d'encourager les thèmes concernant spécialement les femmes dans la recherche et dans la diffusion.