Traduzione per "initial problems" a francese

Initial problems

• problèmes initiaux

Esempi di traduzione.

problèmes initiaux

The initialization problem is an ongoing issue which requires further consideration before a technical solution can be proposed.
Le problème d'initialisation est un problème récurrent qui appelle un examen plus approfondi avant qu'il soit possible de proposer une solution technique.

While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn.
La cause des problèmes initiaux était certes inconnue, mais cela ne permettait pas de présumer l'existence d'un vice.

These initial problems were addressed by deploying more than 50 information management specialists in Islamabad and provincial coordination hubs in the 12 clusters.
Pour remédier à ces problèmes initiaux, plus de 50 spécialistes de la gestion de l'information ont été déployés à Islamabad et dans les pôles de coordination des 12 groupes sectoriels, à l'échelle des provinces.

Initial problems related to the accuracy of such portable scales often have been falsely attributed to the weighing equipment itself.
Les problèmes initialement rencontrés quant à la précision de ces bascules mobiles ont souvent été imputés à tort au matériel de pesage luimême.

In the view of OIOS, despite the initial problems encountered, this method of sale has proved to be a viable way to maximize returns to the Organization.
Selon le BSCI, en dépit des problèmes initiaux rencontrés, cette méthode permet manifestement à l’Organisation de rentabiliser ses avoirs.

It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass-produced and thus become commercially competitive with conventional sources.
C'est seulement quand ces problèmes initiaux ont été réglés qu'ils peuvent être exploités à grande échelle et devenir ainsi compétitifs par rapport aux techniques classiques.

It was not the intention of this series of exercises to solve this "initialization problem"; however, it has highlighted the issue.
Cette série d'opérations ne visait pas à résoudre ce problème d'initialisation, mais elle a permis de soulever la question.

After initial problems, these projects are serving a number of useful purposes.
Maintenant que les problèmes initiaux ont été dépassés, ces projets servent un certain nombre d'objectifs utiles.