Traduzione per "individual problems" a francese

Individual problems

• problèmes individuels

Esempi di traduzione.

problèmes individuels

- Strengthening of links between the school and its social environment with emphasis on overcoming the individual problems of pupils;
- Renforcer les liens entre l'école et son environnement social et mettre l'accent sur le règlement des problèmes individuels des élèves.

49. Moreover, challenges posed by social inequity and inequalities cannot be defined as individual problems, embodying instead social, collective challenges.
De plus, les problèmes posés par le manque d'équité et par les inégalités sociales ne peuvent être définis comme des problèmes individuels puisqu'ils sont de nature sociale et collective.

70. Public policies should position care as a social and collective responsibility rather than an individual problem, and treat unpaid caregivers and those they care for as rights holders.
Les politiques publiques devront envisager les tâches domestiques comme une responsabilité sociale et collective plutôt que comme un problème individuel, et traiter les personnes qui s'acquittent de ces tâches et celles dont elles s'occupent comme des titulaires de droits.

Firstly, existing case statistics cannot on the whole be said to be a satisfactory measure of the extent of specific individual problems.
Tout d'abord, il n'est généralement pas possible d'affirmer que les statistiques relatives aux cas enregistrés donnent une idée satisfaisante de l'ampleur des problèmes individuels.

Individual problems would be addressed directly with each mission.
Les problèmes individuels seraient réglés directement avec les différentes missions.

In this context, the family has always been proclaimed and broadly considered to be the institution providing fundamental care and solving individual problems, thus offsetting imprecisions or weaknesses in social policies.
Dans ce contexte, la famille a toujours été proclamée et largement acceptée comme étant l'institution qui fournit les soins fondamentaux et qui résout les problèmes individuels, ce qui permet de pallier le flou ou la faiblesse des politiques sociales.

The individual problems of individual States are becoming global in scope, especially in the areas of environmental protection, refugees, narcotics and organized crime.
Les problèmes individuels de chaque Etat revêtent une portée de caractère mondial, en particulier dans les domaines de la protection de l'environnement, des réfugiés, des stupéfiants et du crime organisé.

Although paedophilia was an individual problem, there was no doubt that it was fostered by the widespread atmosphere of permissiveness in the developed countries.
Bien que la pédophilie soit un problème individuel, elle est sans aucun doute favorisée par l'ambiance de permissivité généralisée dans les pays développés.

Discussions are held with senior management on systemic issues and also to seek solutions to individual problems.
Elle tient avec les cadres de l'Administration des entretiens portant sur les problèmes systémiques et la recherche de solutions à des problèmes individuels.

This unit provides special, problemoriented care with due regard for the individual problems of the detainees.
Ce service fournit des soins spéciaux adaptés aux problèmes individuels des détenus.

There are rehabilitation centers with modern methods as they consider them as offenders individuals having individual problems.
Il y a des centres de redressement avec des méthodes modernes où ils considèrent les délinquants comme des individus ayant des problèmes individuels.