Traduzione per "indecisive" a francese

Indecisive

aggettivo

• indécis
• irrésolu
• flou

Esempi di traduzione.

indécis aggettivo

To that end, we should not remain indecisive and indifferent to this serious issue.
Pour ce faire, nous ne devons pas nous montrer indécis ni indifférents face à ce grave problème.

That showed the Committee to be either indecisive and lacking determination, or else extremely politicized.
Cela montre que le Comité est soit indécis ou velléitaire, soit extrêmement politisé.

However, indecision and hesitation by those responsible within the decision-making process to implement the measures envisaged in the mandate has allowed the difficult and tragic situation to persist in all six safe areas, where the aggressor's targeting of civilians goes on unabated.
Toutefois, comme les responsables se sont montrés indécis et ont hésité à prendre les mesures prévues dans le mandat, la situation difficile et tragique s'est maintenue dans les six zones de sécurité où l'agresseur continue sans relâche à prendre des civils pour cibles.

At the United Nations, we have monitored the emergence of the nation of Tuvalu from the indecision of their fate as forgotten peoples of the Gilbert and Ellice Islands.
À l'ONU, nous avons vu la nation de Tuvalu émerger de son sort indécis en tant que peuple oublié des îles Gilbert et Ellice.

Not an indecisive weakling.
Pas un faible indécis.

Are you always so indecisive?
Êtes-vous toujours aussi indécis.

You remain indecisive.
Vous restez indécis.

Idealistic and indecisive.
Idéaliste et indécis.

He's weak and indecisive.
Il est faible et indécis.

And somewhat indecisive.
Et quelque peu indécis.

You're not indecisive.
Tu n'es pas indécis.

irrésolu aggettivo

The latter, through its lack of political will and its indecisiveness, has already been guilty of failing to assist the civilian populations that were the victims of the tragedy in Rwanda and of crimes against humanity throughout the Great Lakes region.
Celle-ci, par son manque de volonté politique, par son attitude irrésolue, a déjà été responsable de non-assistance aux populations civiles victimes du drame rwandais et des crimes contre l'humanité dans toute la région des Grands Lacs.

As for the indecisive Cinderella, she fled from the Prince. Again.
Quant à Cendrillon, toujours irrésolue, elle échappa au Prince une fois encore.

And I remained there, indecisive, asking myself ...what colors to use to paint her and what steps to take ...or words to use to seduce her.
Je restais là, irresolu, me demandant qu'elles etaient les couleurs pour la peindre et les gestes et les mots pour la seduire.