Traduzione per "include for example" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
to include convincing examples of where and how to incorporate gender into statistics which are currently gender insensitive;
D'inclure des exemples convaincants sur les statistiques habituellement insensibles à la distinction hommefemme dans lesquelles il faut tenir compte des questions de genre;
Options might include, for example, a review of implementation of and performance based on self-evaluation by Parties linked to the Guide.
Les options envisageables pourraient inclure, par exemple, un examen de la mise en application et des performances fondé sur une autoévaluation par les Parties en fonction des dispositions du guide.
Key actions in this phase could include for example:
Les actions clés à ce stade pourraient inclure par exemple :
This could include, for example, examining how the private sector, both domestic and international, can assist with early recovery after conflicts and natural disasters.
Cela pourrait inclure, par exemple, l'examen des voies et moyens par lesquels le secteur privé, national et international, peut aider au relèvement rapide après les conflits et les catastrophes naturelles.
Such women were victims and he urged the State party to reconsider its immigration and deportation policies to include, for example, humanitarian leave to remain.
Ces femmes sont des victimes et il demande à l'État partie de revoir ses politiques d'immigration et d'expulsion pour y inclure, par exemple, la permission de rester dans le pays pour des raisons humanitaires.
Such a list might include, for example, the use of bills of lading or other instruments and situations listed above.
Une telle liste pourrait inclure, par exemple, les connaissements ou d’autres instruments et les cas susmentionnés.
The 1998 agreement established the Global Forum with a membership extending beyond European countries to include, for example, Australia, China, Japan, Korea, South Africa and the USA.
L'accord de 1998 met en place le Forum Mondial dont les membres dépassent le cadre européen pour inclure par exemple l'Australie, la Chine, le Japon, la Corée, l'Afrique du sud et les USA.
Coordinated assessments should include, for example, the World Bank, the African Development Bank, and ILAC, among others, who can bring their respective expertise to the process.
Ces évaluations des besoins devraient être menées en coordination avec d'autres organismes compétents et inclure, par exemple, des spécialistes de la Banque mondiale, de la Banque africaine de développement et de l'ILAC qui apporteraient chacun leurs compétences particulières.
One delegation proposed that for advocacy purposes, it would be useful to include specific examples of needs that were not met owing to lack of funding.
Une délégation propose aux fins de plaidoyer qu'il serait utile d'inclure des exemples spécifiques de besoins non couverts en raison du manque de fonds.
It might include, for example, support in activities of daily living like feeding, dressing, walking, bathing, using the bathroom, taking medication, shopping and coping with household tasks.
Elle peut inclure, par exemple, une aide pour les actes de la vie quotidienne tels que se nourrir, s'habiller, marcher, se laver, aller aux toilettes, prendre ses médicaments, faire les courses et accomplir les tâches ménagères.
Administrative arrangements include, for example, the preparation of a host Government agreement, where necessary, and travel arrangements for participants.
Les arrangements administratifs comprennent par exemple la préparation d'un accord avec le Gouvernement hôte, si besoin est, et l'organisation des voyages des participants.
Other solutions may include, for example, certificates issued by relying parties.
D'autres solutions comprennent, par exemple, les certificats délivrés par les parties se fiant à la signature.
(d) Means of communication include, for example, telephone, video-link, facsimile and electronic-mail;
d) Les moyens de communication comprennent, par exemple, le téléphone, la liaison vidéo, la télécopie et le courrier électronique;
250. The child- and family-orientated measures undertaken by enterprises include, for example:
250. Les mesures orientées vers les enfants et la famille adoptées par les entreprises comprennent par exemple :
These practices include, for example, protection, afforestation, intermediate silvicultural treatments, harvesting, and agroforestry.
Ces pratiques comprennent par exemple la protection, le boisement, les traitements sylvicoles intermédiaires, l'abattage et l'agrosylviculture.
These actions include, for example, enhancing patrol at the residence and/or work place of the victim, and providing safety advice to the victims.
Ces mesures comprennent par exemple le renforcement de la patrouille sur le lieu de résidence ou de travail de la victime et la fourniture de conseils de sécurité.
They are generally part of the informal sector and include, for example, off-farm employment, manufacturing and commerce.)
Elles font généralement partie du secteur non structuré et comprennent par exemple les emplois non agricoles, et des activités manufacturières et commerciales).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test