Traduzione per "include a statement" a francese

Include a statement

• inclure une déclaration

Esempi di traduzione.

inclure une déclaration

Other experts were of the view that the strategy under this section should include a statement on the following lines: "to make use of the military sector to engage in the protection of the environment."
D'autres experts étaient d'avis que la stratégie visée à la présente section devrait inclure une déclaration libellée comme suit : << utiliser le secteur militaire pour contribuer à la protection de l'environnement >>.

The Council agreed to include the statement in the final version of the report.
Le Conseil est convenu d'inclure la déclaration dans la version définitive du rapport.

If we were to include your statement in the report, I should like also to include the reports of the Special Coordinators as well.
Si nous devions y inclure votre déclaration, je voudrais qu'y figurent aussi les comptes rendus des coordonnateurs spéciaux.

9. Many States Parties have opted to include definitive statements of their compliance with some of the obligations of the Convention.
9. Nombre d'États parties ont choisi d'inclure des déclarations définitives sur leur respect de certaines des obligations de la Convention.

In the United Kingdom, proposed revisions of the Companies Act would include a statement of directors' duties which would emphasize that the primary duty of a director is to "promote the success of the company for the benefit of its members as a whole".
Au Royaume-Uni, il est proposé de réviser la loi sur les entreprises pour y inclure une déclaration sur les devoirs des administrateurs, qui soulignerait que le principal devoir d'un administrateur est de <<favoriser la réussite de l'entreprise pour le bien de l'ensemble de ses membres>>.

(f) include a statement setting out any wishes of the requesting State concerning any confidentiality relating to the request and the reasons for those wishes;
f) Inclure une déclaration exposant les desiderata motivés de l'État demandeur concernant la confidentialité éventuelle de la demande;

Perhaps the text should include the statement that no one source could be relied upon to identify public morals.
Le texte pourrait éventuellement inclure la déclaration selon laquelle la définition de la moralité publique ne saurait reposer sur une seule source.

It is proposed to include a statement as follows, relevant to paragraphs C. and D. of the document.
Il est proposé d'inclure la déclaration ci-après, qui a un rapport avec les sections C et D du document.