Traduzione per "herbalism" a francese

Herbalism

• herbalisme
• herboristerie

Esempi di traduzione.

herboristerie

A case in point is their traditional herbal lore, which is today being used by pharmaceutical companies to develop modern medicines, or their non-copyrighted indigenous music that is reproduced in the media without any recognition of their authors' rights.
Tel est par exemple le cas de leurs connaissances traditionnelles en herboristerie qui sont aujourd'hui exploitées pour la mise au point de médicaments modernes par les compagnies pharmaceutiques, ou bien encore de la musique autochtone, qui n'est pas protégée par les droits d'auteur et qui est diffusée par les médias commerciaux sans aucune reconnaissance des droits d'auteur de ces peuples.

The Ministry of Health's treatment models include alternative therapies provided for under domestic laws and regulations, such as acupuncture, traditional herbalism and homeopathy.
Le ministère intègre dans ses modèles de soins médicaux d'autres modèles thérapeutiques reconnus juridiquement comme l'acupuncture, l'herboristerie traditionnelle et l'homéopathie.

Establishing and maintaining the health evidence-base, norms and policies relating to mercury in pharmaceuticals, including vaccines, and herbal, traditional and homeopathic medicines;
Constituer et gérer une base d'éléments de preuve sanitaires, des normes et des politiques concernant le mercure présent dans les produits pharmaceutiques, y compris les vaccins et les médicaments des herboristes traditionnels et homéopathiques;

(f) "Hand in hand with modern day medicine is herbal or traditional medicine, administered by the taulasea (herbalist) or the fofo (masseuse).
f) << Parallèlement à la médecine moderne, la médecine traditionnelle est administrée par les taulasea (herboristes) et les fofo (masseuses).

David Bader claimed that the Department enforced Food and Drug Act regulations governing the importation and sale of certain health foods and herbal products more vigorously against Caucasian health food merchants than against merchants of Chinese origin.
David Bader affirmait que le Ministère appliquait le règlement de la loi sur les aliments et drogues régissant l'importation et la vente de certains aliments de santé et préparations d'herboristerie plus sévèrement à l'égard des marchands d'aliments de santé d'origine caucasienne qu'à l'égard de ceux d'origine chinoise.

Others stressed the need for developing countries, particularly for African countries, to intensify their own research, including in herbal medicine.
D'autres ont dit qu'il fallait que les pays en développement, en particulier les pays africains, intensifient leurs propres recherches, notamment en ce qui concernait l'herboristerie.

21. INAI's educational activities are basically directed at promoting bilingual and cross—cultural education and scholarships for indigenous students in the formal education system, including further education, restoring traditions and customs along with medical and herbal knowledge - in short, the history of the indigenous communities.
21. L'action menée par l'INAI dans le domaine de l'enseignement vise principalement à favoriser l'enseignement bilingue et interculturel, à faciliter l'intégration de boursiers autochtones dans le système scolaire classique, jusqu'au troisième cycle inclus, à conserver les traditions et les coutumes ainsi que les connaissances de médecine et d'herboristerie traditionnelles, en un mot, à préserver l'histoire des communautés autochtones.

I'm not into the whole herbal scene.
L'herboristerie et moi, ça fait deux.

You gonna be an herbal scientist, my brother.
Tu vas être herboriste, mon frère.

This is a pie house, not some herbal crack den.
C'est la maison de la tarte ici, pas un refuge d'herboriste.

Or a smile from the manager of the herbal section.
Ou un sourire venant de l'herboriste.

Let's listen to some music while we call one of our herbal therapists.
On s'écoute un peu de musique pendant qu'on appelle l'herboriste.