Traduzione per "help achieve" a francese

Help achieve

• aider à atteindre
• contribuer à la réalisation

Esempi di traduzione.

aider à atteindre

The IF and JITAP programmes, as well as UNCTAD's activities in support of NEPAD, were particularly suited to helping achieve the objectives set.
Le Cadre intégré et le JITAP, ainsi que les activités de la CNUCED en faveur du NEPAD, étaient particulièrement susceptibles d'aider à atteindre les objectifs fixés.

I believe that there must be cooperation with Africa to help achieve this goal.
Je pense qu'il doit y avoir une coopération avec l'Afrique pour aider à atteindre cet objectif.

The task forces produced interim reports by the end of 2003 that identified strategies and programmes to help achieve the MDGs.
Les équipes spéciales ont établi pour la fin de 2003 des rapports intérimaires identifiant les stratégies et les programmes pouvant aider à atteindre les objectifs.

Experience has shown that international financial institutions are the most effective actors to help achieve that goal.
L'expérience a montré que les institutions financières internationales sont les acteurs les plus efficaces pour nous aider à atteindre cet objectif.

Those countries claiming to promote human rights should help achieve those objectives.
Les pays qui prétendent promouvoir les droits de l'homme devraient aider à atteindre ces objectifs.

The Commission is doing everything in its power to help achieve the MDG targets.
La Commission fait tout ce qui est en son pouvoir afin d'aider à atteindre les OMD.

(vii) To work with similar bodies at district and local levels to help achieve the same objectives in their respective areas;
vii) De collaborer avec des organes similaires au niveau des districts et à l'échelon local afin de les aider à atteindre les mêmes objectifs dans leurs zones respectives;

Both are designed to help achieve MDGs 4, 5 and 6.
Ces deux formules sont conçues pour aider à atteindre les OMD 4, 5 et 6.

It expressed the belief that this effort should be sustained in order to help achieve the goal of universal participation in the Register.
Il s'est déclaré convaincu que ces efforts devraient se poursuivre afin d'aider à atteindre le but fixé, à savoir l'universalité de la participation au Registre.