Traduzione per "obtaining help" a francese

Obtaining help

• obtenir de l'aide

Esempi di traduzione.

obtenir de l'aide

The Committee is concerned that migrant workers do not always have enough information on their rights or on how to obtain help, including legal assistance.
Le Comité est néanmoins préoccupé par les cas dans lesquels des travailleurs migrants ne disposent pas de suffisamment d'informations sur leurs droits ni sur les moyens d'obtenir une aide, notamment d'ordre juridique.

Public awareness initiatives provide information on how to obtain help, the existence of hotlines etc.
Des campagnes d'information sont organisées pour expliquer à la population comment obtenir de l'aide, diffuser les numéros des permanences téléphoniques, etc.

He also wished to know whether victims of domestic violence could receive individual support and were informed about their rights and how to obtain help.
Il aimerait en outre savoir si les victimes de violence dans la famille bénéficient d'un accompagnement individuel et sont sensibilisées à leurs droits et aux moyens d'obtenir de l'aide.

In order to obtain help, they must leave the network they worked in (and were exploited by) and they must cooperate in the judicial research against the network.
Pour obtenir de l'aide, elles doivent quitter le réseau au sein duquel elles travaillaient (et qui les exploitait) et coopérer avec les enquêtes judiciaires menées contre le réseau.

Others who are in need but not eligible for CSSA may obtain help from charitable trust funds administered by the Government.
Les autres nécessiteux qui ne peuvent bénéficier du régime général d'aide sociale peuvent obtenir une aide des fonds d'affectation caritatifs administrés par le Gouvernement.

Providing information on drugs and drug abuse and on how to obtain help for those most in need, particularly drug users.
Fournir des informations sur les drogues et l’abus des drogues et sur la manière d’obtenir une aide pour ceux qui en ont le plus besoin, en particulier les consommateurs de drogues.

The island-wide networking system essentially provides multiple access points for victims to obtain help.
Ce Réseau, qui fonctionne sur l'ensemble du territoire national, a essentiellement pour but de fournir de multiples points d'accès aux victimes pour les aider à obtenir de l'aide.

Victims of child pornographers and their parents can obtain help and support from Victim Support Netherlands.
Les victimes de personnes impliquées dans la pédopornographie et leurs parents peuvent obtenir de l'aide et une assistance auprès de Victim Support Netherlands.