Traduzione per "healthy" a francese

Healthy

aggettivo

• sain
• en bonne santé
• salubre
• salutaire
• bien portant
• robuste

Esempi di traduzione.

sain aggettivo

(a) Actions promoting a healthy diet and healthy lifestyles;
a) Actions en faveur d'une alimentation saine et pour la promotion des modes de vie sains;

49. The Ministry of Health and Social Welfare is pursuing a number of strategies to promote healthy municipalities, healthy schools, healthy spaces, health services, healthy practices and healthy lifestyles.
49. Le Ministère de la santé publique et de l'assistance sociale a encouragé les stratégies suivantes: municipalités saines, écoles saines, espaces sains, promotion des services de santé, promotion de pratiques saines et de styles de vie sains.

HHHV - Healthy Home, Healthy Village(programme)
HHHV - Foyer sain, village sain (programme)

Awareness of healthy diets and outcomes in healthy eating patterns;
la sensibilisation aux régimes sains et les résultats d'habitudes alimentaires saines;

A healthy mind lives in a healthy body.
Mens sana in corpore sano - un esprit sain dans un corps sain.

We need a healthy youth in order to build a healthy society.
Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

(9) Instil in children a healthy lifestyle and healthy habits.
9) Inculquer chez l'enfant un mode de vie sain et des habitudes saines.

These subjects have been introduced to make young children and adolescents aware of healthy lifestyle choices, healthy housing, healthy eating and healthy living environments, to help improve physical and mental health.
Ces matières ont été introduites pour que les jeunes enfants et les adolescents soient informés sur les choix de vie sains, l'habitat sain, l'alimentation saine et les cadres de vie sains, afin d'améliorer leur santé physique et mentale.

A healthy world depends on healthy oceans.
Un monde sain exige des océans sains.

Healthy mind, healthy body, dog.
Un esprit sain dans un corps sain.

And the healthy tissue remains healthy. - Guys...
Et les tissus sains restent sains.

Healthy minds in healthy bodies.
Des esprits sains dans des corps sains.

Think healthy and be healthy.
Pensez sainement et vivez sainement.

- It's healthy.
C'est sain.

salubre aggettivo

National Healthy Prisons Programme
Programme national de prisons salubres

Healthy lifestyles
Des modes de vie salubre

Safe and healthy working conditions
Des conditions de travail sûres et salubres

salutaire aggettivo

This is a particularly healthy sign of Burundi's return to the path of peace and stability.
Cela montre que le Burundi effectue un retour salutaire sur le chemin de la paix et de la stabilité.

EDUVIDA - Education for a healthy life
EDUVIDA, éducation pour une vie salutaire

the promotion of a healthy lifestyle, and the elevation of the culture of family interaction;
:: La propagation d'un mode de vie salutaire et de l'amélioration de la culture des relations familiales;

This is healthy for our work.
Cette évolution est salutaire pour notre travail.

- Healthy fear, I know.
- Peur salutaire, je sais.

- Sometimes it is healthy to be paranoid!
- Il est parfois salutaire d'être paranoïaque !

You could be selling healthy anarchy.
Vous pourriez semer un peu d'anarchie salutaire.

Of course it's...a healthy hypocrisy.
Une hypocrisie salutaire.

Well, that is healthy.
Voilà qui est salutaire !

It's also said to be very healthy.
On dit qu'il est aussi très salutaire.

robuste aggettivo

"I'll give you the example of Ayman Nassar, a healthy young man of 23 years of age.
"Laissez-moi vous citer l'exemple d'Ayman Nasser, un robuste jeune homme de 23 ans.

But their economic survival depends on keeping demand healthy.
Mais pour leur survie économique, il faut que la demande reste robuste.

FDI has grown at a healthy pace.
L'IDE avait connu une croissance robuste.

Braindead at 38, otherwise healthy and strong.
Mort cérébrale à 38 ans, mais corps robuste.

He's alive, he's healthy.
Il est vivant, robuste.

You're young. You're otherwise healthy.
Vous êtes jeune, robuste.

- She's young and healthy.
- Elle est jeune et robuste.

We were three healthy men.
Nous étions 3 frères robustes.

She's a healthy little girl.
Elle est robuste.