Traduzione per "have improve" a francese

Have improve

• avoir améliorer
• ont d'améliorer

Esempi di traduzione.

avoir améliorer

Empirical analysis seems to show that, while private participation appears to have improved ISS performance, a more important determinant of a positive outcome is types and quality of regulations and institutional capacities.
Il semblerait, d'après des analyses empiriques, que si la privatisation paraît avoir amélioré la qualité des SSI, la nature et la qualité des réglementations et des capacités institutionnelles sont encore plus importantes pour obtenir de bons résultats.

The negotiations sponsored by the United Nations seemed to have improved the prospects for progress.
Les négociations menées sous l’égide des Nations Unies semblent avoir amélioré les perspectives de progrès.

Some Governments have reported having improved cooperation with international organizations, especially in the area of information exchange.
Des gouvernements ont indiqué avoir amélioré leur coopération avec les organisations internationales, notamment en ce qui concerne l’échange d’informations.

The importance of having improved international comparability in census population counts and in estimates and projections of the total population was highlighted in the discussion.
1. Le débat a fait ressortir tout l'intérêt d'avoir amélioré la comparabilité internationale des recensements de la population et des estimations et projections de la population totale.

It is one of the few nations in the world to have improved its scores in all three dimensions underlying the Index - namely, income, education and health.
Il est l'un des rares pays au monde à avoir amélioré ses résultats dans les trois dimensions sous-jacentes de l'indice - à savoir, le revenu, l'éducation et la santé.

These patrols were temporarily withdrawn at the time of the demonstrations in Brdjani/Kroi i Vitakut, but have been well received and appear to have improved confidence in the areas concerned.
Les patrouilles, qui ont été suspendues au moment des manifestations de Brdjani/Kroi i Vitakut, semblent avoir amélioré le climat de confiance dans les zones concernées.

For example, Kenya reported to have improved distribution of piped water and enhanced rural electrification.
Le Kenya, par exemple, a signalé avoir amélioré la distribution de l'eau courante et de l'électrification des zones rurales.

By the year 2000 it is expected that 180 children will have been trained and 60 young finalist journalists will have improved their skills in the courses.
D'ici à l'an 2000, 180 enfants devraient avoir été formés et 60 jeunes journalistes avoir amélioré leurs compétences au cours de ces stages.

At the end of this General Assembly will we feel that we have improved the world?
À l'issue de cette Assemblée générale, aurons-nous le sentiment d'avoir amélioré le monde?

These measures appear not to have improved the Board's financial situation.
Ces mesures ne semblent pas avoir amélioré sa situation financière.

ont d'améliorer

Shh. ...1 D receptors have improved the acute treatment of migraines, to this point...
Chut et les récepteurs 5-HT 1 ont amélioré le traitement des migraines.

The greatest discoveries which have improved life on this planet... have come from minds rarer than radium.
Les plus grandes découvertes qui ont amélioré la vie sur cette planète sont tirées d'esprits plus rares que le radium.

Major Carter believes the Goa'uld's modifications have improved the speed and efficiency of the drills.
D'après le commandant Carter, ses réglages ont amélioré la vitesse et l'efficacité des foreuses.

If the Romulans have improved their cloaking, and we'd be fools to doubt it, we should assume a more defensive posture.
Si les Romuliens ont amélioré leurs systèmes occulteurs, et nous serions fous de croire le contraire, il faut nous préparer à nous défendre.