Traduzione per "be improved" a francese

Be improved

• soyez améliorés
• être amélioré
• améliorer

Esempi di traduzione.

soyez améliorés

medium, not improving
ne s'améliore pas

The main measures of the NSDI to improve the quality and quantity indicators of education are: (a) encouraging community participation, (b) improving access and equity, (c) improving quality, (d) improving management capacities; (e) improving expenditure management.
Les principales mesures que prend la Stratégie nationale pour le développement et l'intégration pour améliorer les indicateurs qualitatifs et quantitatifs de l'éducation consistent à a) encourager la participation de la communauté; b) améliorer l'accès à l'enseignement et l'équité; c) améliorer la qualité; d) améliorer les capacités administratives e) et à améliorer la gestion des dépenses.

The report has three chapters: improving participation in the supply chain; improving supply capacity; and improving management of the commodity sector.
9. Le rapport comprend trois chapitres: améliorer la participation à la chaîne d'approvisionnement; améliorer les capacités d'approvisionnement; et améliorer la gestion du secteur des produits de base.

:: Improving the situation: What is being done to improve the situation?
:: Améliorer la situation : que fait-on pour améliorer la situation?

19. To improve the quality of evaluations, UNICEF will have to improve its planning.
Pour améliorer la qualité des évaluations, l'UNICEF devra améliorer sa planification.

Improving health systems improves health services.
Améliorer les systèmes de santé permet d'améliorer les services de santé.

"Improve" is the improvement of energy efficiency of transport vehicles used.
La stratégie <<Améliorer>> consiste à améliorer l'efficacité énergétique des véhicules de transport utilisés.

Needs to be improved
À améliorer

To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
Pour améliorer la qualité de notre aide, nous devons améliorer la coordination de cette aide.

Improved protection of human rights would result in improved public health.
Améliorer la protection des droits de l'homme, c'est améliorer la santé publique.

être amélioré

Might be improved if they were mine.
Pourraient être améliorés s'ils étaient les miens.

Your choice of women seems to be improving.
Votre choix envers les femmes semble s'être améliorer.

I really like him. but things about him could be improved.
Je l'aime vraiment mais... des choses chez lui peuvent être améliorées.

I think that analysis might be improved upon, however.
Mais cette analyse peut être améliorée.

Societies, cultures can be improved through... careful manipulation of historical events.
Des sociétés, des cultures, peuvent être améliorées à travers des manipulations prudentes d'évènements historiques.

At any rate, all systems can be improved upon, Watson.
Tout système peut être amélioré.

Well maybe our graphing conductivity can be improved.
On peut peut-être améliorer la courbe de conductivité.

I-is there a deal point that can be improved on?
Une condition qui peut être améliorée ?

Could certainly be improved.
Elle pourrait être améliorée.

Nature can always be improved upon.
Elle peut être améliorée.