Traduzione per "hard cases" a francese

Hard cases

• cas difficiles
• dur cas

Esempi di traduzione.

cas difficiles

It is a truism in most legal systems that hard cases make bad law.
C'est une vérité fondamentale dans la plupart des systèmes juridiques que les cas difficiles font les mauvaises lois.

In the international arena, so far, hard cases make no law.
Dans le domaine international, jusqu'à présent, les cas difficiles ne sont pas des sources de lois.

No one should doubt that it is the hard cases, such as North Korea and Iran, that ultimately will determine the degree to which multilateralism will remain relevant to the security challenges of the twenty-first century.
Personne ne peut douter que ce sont ces cas difficiles, tels ceux de la Corée du Nord et de l'Iran, qui, en définitive, détermineront la mesure dans laquelle le multilatéralisme restera pertinent pour répondre aux défis posés à la sécurité du XXIe siècle.

You get the hard cases.
Vous avez les cas difficiles.

I specialize in hard cases.
Je me spécialise dans les cas difficiles.

You're taking the hard cases.
Je te laisse les cas difficiles.

The hard case from Bagthorpe.
Le cas difficile de Bagthorpe...

I get it... youareone ofthose """hard"" cases."
Je vois... tu es un cas difficile.

I'm a hard case -- too much history.
Je suis une cas difficile. Trop d'histoire.

But I do know someone who takes the hard cases.
Je connais quelqu'un qui s'occupe des cas difficiles.

There's some hard cases in this town.
Il y a certains cas difficiles dans cette ville.

So, you're another one of Gayle's hard cases, huh?
Vous êtes un des cas difficiles de Gayle ?

Zhivago, I think you're a hard case.
Jivago, vous êtes un cas difficile.