Traduzione per "guide to services" a francese

Guide to services

• guide des services
• le guide des services

Esempi di traduzione.

guide des services

Information Guide on Services to the Public (reference paper), released in English in March
Information Guide on Services to the Public, document de référence, publié en anglais (mars)

(d) country programme support through policy advisory services and technical assistance to UNDP country offices and national counterparts, in coordination with other United Nations organizations, at all stages of the programming cycle (to be further developed in the corporate strategy to guide advisory services);
d) Le soutien au programme de pays grâce à des services consultatifs en matière de politiques et l'assistance technique aux bureaux de pays du PNUD et les homologues nationaux en coordination avec d'autres organismes des Nations Unies à tous les stades du cycle de programmation (à développer plus en détail dans la stratégie de l'entreprise pour guider les services consultatifs);

Source: Ministry of Social Affairs, " Guide for Services provided by NGOs and Institutions that care for Disabled People", 1998.
Source: Ministère des affaires sociales, <<Guide des services fournis par les organisations non gouvernementales et des institutions pour personnes handicapées>> (1998).

38. A number of guides (such as the Guide on Services and Benefits for the Disabled and the Style Guide on Disability for Media Professionals) have been published; the latter is designed to disseminate knowledge of the terminology used when referring to persons with disabilities and to update it and render it more positive, with a view to achieving standardization, in the light of the rapid changes which have taken place within that group of persons in recent years.
38. Divers guides ont été édités, dont le guide des services et prestations aux personnes handicapées ou encore le guide de la rédaction sur le handicap, lequel est destiné aux professionnels des médias et a pour objet de faire connaître, mettre à jour et rendre positive la terminologie relative aux handicapés, en réponse à l'évolution rapide vers la normalité que cette catégorie de personnes connaît depuis quelques années.

:: In February 2012, AHTU held an Art Competition for second level schools and Youthreach projects to provide illustrations for the AHTU Guide to Services for Victims of Child Trafficking.
En février 2012, le service de lutte contre la traite des êtres humains a organisé un concours de dessin pour les établissements secondaires et les projets Youthreach, l'objectif étant pour les élèves de concevoir des illustrations pour le guide des services destinés aux victimes de la traite d'enfants, qui serait publié par le service.

Information guide for services to the public
Guide des services à l’intention du public

Comprehensive child policy statement to guide support services
destinée à guider les services de soutien

The Government has published a service guidebook series: 'Your Guide to Services in Hong Kong' to familiarise migrant workers, who are mostly women, with Government and non-governmental organisation services.
Le gouvernement a publié une série de manuels intitulée << Your Guide to Services in Hong Kong >> afin de familiariser les travailleurs migrants, qui sont principalement des femmes, avec les services offerts par le gouvernement et les organisations non gouvernementales.

Such services include the publication of "Your Guide to Services in Hong Kong" as mentioned in paragraph 296 of Part II of the previous report, the Mobile Information Service at the airport and urban areas to distribute the guide and information leaflets which provide information on labour rights and equal opportunities to FDHs and other members of the ethnic minorities, and interpretation services, language classes, counselling and other programmes provided by four support service centres for ethnic minorities established in 2009.
Il s'agit, notamment, de la publication intitulée <<Votre guide des services Hong Kong>>, dont il a été fait état au paragraphe 296 de la deuxième partie du rapport précédent, du Service d'informations mobile établi à l'aéroport et dans les zones urbaines pour distribuer le guide et des brochures d'information sur les droits du travail et l'égalité des chances pour les employés de maison étrangers et autres membres de minorités ethniques, de services d'interprétation, de cours de langue, de conseils et d'autres programmes fournis par les quatre centres de services d'aide aux minorités ethniques créés en 2009.