Traduzione per "germany and switzerland" a francese

Germany and switzerland

• allemagne et suisse
• allemagne et en suisse

Esempi di traduzione.

allemagne et suisse

Informal document: INF.8 (Germany and Switzerland)
Document informel: INF.8 (Allemagne et Suisse)

Depending on the decision of the competent authority (Germany, Norway, Switzerland), possibly in consultation with the affected Party (Hungary); or
f) Selon la décision de l'autorité compétente (Allemagne, Norvège, Suisse), éventuellement en consultation avec la Partie touchée (Hongrie); ou

A German seller of garments, plaintiff, sued the Swiss buyer, defendant, for the purchase price, interest, and its legal costs in both Germany and Switzerland.
Le demandeur, un vendeur allemand de vêtements, a assigné le défendeur, un acheteur suisse, en paiement du prix d’achat, des intérêts et de ses frais de justice tant en Allemagne qu’en Suisse.

A/61/L.68 Item 11 - - Prevention of armed conflict - - Germany and Switzerland: draft resolution [A C E F R S]
A/61/L.68 Point 11 - - Prévention des conflits armés - - Allemagne et Suisse : projet de résolution [A A C E F R]

(i) During scoping (Spain), if possible (Germany, Poland, Switzerland);
i) Au cours de la délimitation du champ de l'évaluation (Espagne), si possible (Allemagne, Pologne, Suisse);

Those tools were MATCH (Sweden), CHIMERE (France), EMEP (MSC-West), RCG (Germany), CAMx5 (Switzerland) and LOTOS-EUROS (the Netherlands).
Il s'agit des modèles MATCH (Suède), CHIMERE (France), EMEP (CSM-O), RCG (Allemagne), CAMx5 (Suisse) et LOTOS-EUROS (Pays-Bas).

3. Welcomes the contributions pledged by the following Parties to the Convention: Germany, Hungary, Switzerland and the European Community and by Italy;
3. Se félicite des contributions annoncées par les Parties à la Convention suivantes : Allemagne, Hongrie, Suisse, ainsi que par l'Italie;

Document: TRANS/WP.15/AC.1/2003/62 (Germany and Switzerland)
Document : TRANS/WP.15/AC.1/2004/62 (Allemagne et Suisse)

allemagne et en suisse

The Panel noted the examples of Egypt, Germany and Switzerland in this regard.
Le groupe d'experts a pris note à cet égard des exemples fournis par l'Egypte, l'Allemagne et la Suisse.

This project was co-funded by the Netherlands (CCE), Germany and Switzerland.
Ce projet était cofinancé par les PaysBas (CCE), l'Allemagne et la Suisse.

Normal petrol with lead is forbidden in Austria, Germany and Switzerland.
L'essence ordinaire au plomb est interdite en Autriche, en Allemagne et en Suisse.

It was signed by: Germany and Switzerland.
Elle a été signée par l'Allemagne et la Suisse.

Financial support for the EPR had been provided by Germany and Switzerland.
Une aide financière avait été versée par l'Allemagne et la Suisse.

Austria, Germany and Switzerland: amendments to article 19 bis
Allemagne, Autriche et Suisse: amendements à l'article 19 bis

(b) Follow-up of regularization initiatives in Holland, Germany and Switzerland.
b) Assurer le suivi des initiatives de régularisation en Hollande, en Allemagne et en Suisse.

(i) In national meetings of authorities (Germany, Netherlands, Switzerland);
i) Au cours de rencontres organisées pour les autorités au niveau national (Allemagne, Pays-Bas, Suisse);

Informal document: INF.8 (Germany, Netherlands, Switzerland)
Document informel : INF.8 (Allemagne, Pays-Bas, Suisse)