Traduzione per "function system" a francese

Function system

• système fonctionnel
• système de fonction

Esempi di traduzione.

système fonctionnel

If a "functional" system of categories was preferred, care should be taken to find a way to include "service" organizations.
Si la préférence allait à un système "fonctionnel" de catégories, il faudrait veiller à trouver le moyen d'inclure les organisations de "services".

The match between responsibility and formal authority is the key to establishing a functioning system of accountability.
6. La correspondance entre responsabilité et pouvoir formel est la clef de l'établissement d'un système fonctionnel qui met les intéressés dans l'obligation de rendre compte de leurs actes.

Indicator 4.4: Number of metropolitan areas with a functional system for integrated solid-waste management.
Indicateur 4.4 : nombre d'agglomérations disposant d'un système fonctionnel de gestion intégrée des déchets solides.

A functional system to combat money-laundering and terrorist financing had long been in place.
Un système fonctionnel de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme est en place depuis longtemps.

A functional system should not neglect any of its constituent parts.
Un système fonctionnel ne peut négliger l'un quelconque de ses éléments.

Functional system for ensuring the quality of learning based in standards comparable to developed countries
Système fonctionnel en vue de garantir la qualité de l'apprentissage reposant sur des normes comparables à celles des pays développés;

(d) Components of functional systems that provide Earth remote sensing information;
d) Des composants de systèmes fonctionnels qui fournissent des données de télédétection de la Terre;

Moreover, a "functional" system might be difficult to implement in view of the multidisciplinary nature of most non-governmental organizations' activities.
En outre, un système "fonctionnel" serait peut-être difficile à appliquer, étant donné la nature multidisciplinaire des activités de la plupart des ONG.

Functional systems for population programme coordination
:: Systèmes fonctionnels pour la coordination des programmes de population

Its tasks also included establishing a functional system of evaluation in OHCHR.
Elle est également chargée de mettre en place un système fonctionnel d'évaluation au Haut Commissariat.

To the functional system of neural activity that creates our world there is no difference between dreaming a perception and an action and actually the waking perception and action.
Pour le système fonctionnel d'activité neuronale qui crée notre monde... il y a aucune différence entre... rêver une perception et une action... et une perception et une action en état de veille.

système de fonction

The Taliban left behind a fully functional system for the production and marketing of narcotics.
Les Taliban ont laissé en place un système pleinement fonctionnel de production et de distribution des stupéfiants.

This request for proposal contained general requirements covering functional, system, implementation, training and installation information.
L'appel d'offres comportait un descriptif général des besoins où figuraient des renseignements sur le système, ses fonctions, sa mise en oeuvre, son installation et la formation à prévoir.

2. Mr. Liu gave a presentation in which he highlighted the importance of the role of forests as fully functional systems.
M. Liu a fait un exposé dans lequel il a souligné l'importance du rôle des forêts en tant que systèmes pleinement fonctionnels.

It appeared that much effort was expended on discussing reforms of a perfectly functioning system.
Il semble que l'on consacre beaucoup d'efforts à débattre de réformes d'un système qui fonctionne parfaitement.

It also shows that it is necessary to establish functioning systems for providing consumer advice and education on financial services.
Elle montre également qu'il est nécessaire d'établir des systèmes de fonctionnement pour donner aux consommateurs des concerts et une éducation sur les services financiers.

To facilitate a more functional system providing a suitable user experience, the database needs to be restructured and updated.
Afin de mettre en place un système plus fonctionnel et plus convivial, il faudra restructurer et mettre à jour la base de données.

In a few days SAS consultants developed a fully functional system with very good performance.
En quelques jours, les consultants de SAS ont mis au point un système parfaitement fonctionnel et très performant.

"(i) an active electronic light source control gear is incorporated into the front fog lamp function system"
<<i) un dispositif de régulation électronique des sources lumineuses soit intégré dans le système de fonctionnement du feu de brouillard avant.>>.

65. Progress had been made, particularly in the area of human rights education and the creation of a functional system of justice.
65. Des progrès ont été réalisés, notamment dans le domaine de l'éducation en matière de droits de l'homme et de l'établissement d'un système judiciaire fonctionnel.

The administrative judiciary in the Czech Republic is generally viewed as a functioning system and only minor changes are being made.
La justice administrative en République tchèque est considérée, d'une manière générale, comme un système qui fonctionne et seuls quelques changements d'ordre mineur sont en train d'y être apportés.