Traduzione per "full time education" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Full-time education then appears to be a luxury rather than a basic right of the child, and changing that cruel reality requires a great deal of political and financial commitment.
Dans ces conditions, l'éducation à plein temps apparaît plus comme un luxe que comme un droit fondamental de l'enfant et une volonté politique et des moyens financiers considérables sont nécessaires pour changer cette cruelle réalité.
Currently, 50 per cent of those in full-time education were girls, a notable achievement given the limited means available.
Actuellement, 50 % des personnes recevant une éducation à plein temps sont des filles, ce qui est une réalisation notable vu les moyens limités dont il dispose.
Males between 23-25 years old, for as long as they serve in the National Guard and provided they attend full time education
Enfants du sexe masculin de 23 à 25 ans, aussi longtemps qu'ils servent dans la Garde nationale et à condition qu'ils reçoivent une éducation à plein temps
As of 1 July 2006, all municipalities will be assigned clearer responsibility for offering full-time education in independent study programmes.
A compter du 1er juillet 2006, l'obligation incombant à toutes les municipalités d'offrir une éducation à plein temps dans le cadre de programmes d'études individuelles sera précisée.
(b) Take appropriate measures to reduce temporary or permanent exclusion, ensure that children throughout the State party have the right to be heard before exclusion and to appeal against temporary and permanent exclusion, and ensure that children who are excluded do continue to have access to full-time education;
b) De prendre les mesures appropriées pour réduire le nombre d'exclusions temporaires ou permanentes, de veiller à ce que, sur tout son territoire, les enfants aient le droit d'être entendus avant d'être exclus et de faire recours contre une mesure d'exclusion temporaire ou permanente, et de garantir que les enfants exclus continuent d'avoir accès à une éducation à plein temps;
Between 18-23 years old, provided they attend full time education
Enfants de 18 à 23 ans qui reçoivent une éducation à plein temps
The Maintenance Act also outlines, inter alia, the responsibility of parents to maintain their children and the Education Act states that it is the duty of the parent of every child of compulsory school age residing in a compulsory education area to cause him to receive full-time education suitable to his age and ability.
La loi sur l'obligation alimentaire énonce aussi, entre autres dispositions, la responsabilité qu'ont les parents de pourvoir à l'entretien de leurs enfants, et la loi sur l'éducation indique que le parent de tout enfant d'âge scolaire résidant dans une zone d'éducation obligatoire a l'obligation de veiller à ce qu'il reçoive une éducation à plein temps adaptée à son âge et à ses capacités.
254. In certain circumstances the courts retain jurisdiction to make child maintenance orders, for example where either the child, the person with the care of the child, or the absent parent is not habitually resident in the United Kingdom: where the child is a stepchild of the absent parent; where the child is over the age of 16 and not receiving full-time education; and where a lump sum of property adjustment order is required.
254. Dans certains cas, les tribunaux conservent la compétence de rendre des ordonnances de paiement d'une pension alimentaire pour l'enfant, par exemple lorsque l'enfant, la personne qui en a la charge ou le parent absent ne réside pas habituellement au Royaume-Uni : lorsque l'enfant est l'enfant d'un autre lit du parent absent; lorsque l'enfant est âgé de plus de 16 ans et ne bénéficie pas d'une éducation à plein temps; et lorsqu'une ordonnance de réévaluation forfaitaire de la fortune s'impose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test