Traduzione per "first responders" a francese

First responders

• premiers intervenants

Esempi di traduzione.

premiers intervenants

:: Need to better secure crime scenes and ensure professional responses from first responders and lead investigators;
Nécessité de mieux protéger les lieux du crime et de s'assurer que les premiers intervenants et les principaux enquêteurs prennent les mesures qui s'imposent;

15. A statement was made by Jorge Eduardo Cheng Charpentier, Permanent Representative of Mexico to WFP, as the first respondent.
Jorge Eduardo Cheng Charpentier, Représentant permanent du Mexique auprès du PAM, a pris la parole en sa qualité de premier intervenant.

During the same period, over 500 staff members participated in the "Emergency trauma bag -- first responder course".
Durant la même période, plus de 500 membres du personnel ont suivi un cours de formation destiné aux premiers intervenants en cas de situation d'urgence.

The national Red Cross or Red Crescent societies, with their staff and volunteers as first responders, have sprung into action with massive emergency assistance.
Les sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, avec leur personnel et des bénévoles en tant que premiers intervenants, se sont empressées d'offrir une aide d'urgence massive.

Training first responders at the village and community level increases accessibility to services by bringing the services closer to the people.
Le fait de former, au niveau du village et de la communauté, de premiers intervenants accroît l'accessibilité des services en rapprochant ces derniers de la population.

A statement was made by the Commissioner for Environment of the European Commission, Mr. Stavros Dimas, as the first respondent.
Le Commissaire pour l'environnement de la Commission européenne, M. Stavros Dimas, prend la parole en tant que premier intervenant.

First responders are encouraged to try to ask questions that will help them understand whether the persons being questions enjoy freedom of movement.
Les premiers intervenants sont encouragés à essayer de poser des questions qui les aideront à déterminer si la personne est libre de ses mouvements.

Professional first responders began pouring sand on the white phosphorus.
Les premiers intervenants professionnels commencèrent par répandre du sable sur le phosphore blanc.

First responders are moving in on the ground.
Premiers intervenants au sol.

So he was targeting first responders?
Donc il ciblait les premiers intervenants ?

First responders didn't detect anything.
Les premiers intervenants n'ont rien trouvé de tel.

But not as a first responder.
Mais pas comme premier intervenant.

The top of the whodunit list is first responders.
Les suspects sont les premiers intervenants.

Got to the office before the first responders.
J'y suis allé avant les premiers intervenants.

- first responders across the city.
- premiers intervenants en ville.

Where's my first responder, Krumitz?
Où est mon premier intervenant, Krumitz ?