Traduzione per "first introduced" a francese

First introduced

• d'abord introduit

Esempi di traduzione.

d'abord introduit

138. The 40-hour work week, first introduced in workplaces with 1,000 workers or more, began to be implemented in financial and insurance companies and the public sector from 1 July 2004 and was gradually expanded to workplaces with 300-999 workers starting on 1 July 2005.
138. La semaine de 40 heures, d'abord introduite dans les entreprises de 1 000 employés au moins, a d'abord été appliquée dans le secteur des finances et de l'assurance et dans les entreprises publiques à partir du 1er juillet 2004, avant d'être graduellement généralisée dans les entreprises de 300 à 999 employés depuis le 1er juillet 2005.

First introduced by the European Commission in 2005 as a static tool for migration-related data collection, the Migration Profile concept subsequently evolved into that of Extended Migration Profiles which gather information on all developmental, economic, demographic, social and other factors, including human and sustainable development, that impact on migration, and vice versa.
D'abord introduit par la Communauté européenne en 2005 comme un outil statique de collecte des données migratoires, le concept de profil migratoire est par la suite devenu celui des profils migratoires élargis, qui consiste à rassembler de l'information sur tous les facteurs économiques, démographiques, sociaux et notamment ceux qui sont liés au développement, y compris le développement humain et le développement durable, qui ont un impact sur la migration et vice versa.

She laid out a pattern of reforms in Mongolia: a concept is first introduced at a workshop with advocacy support from UNICEF; then a situation/needs assessment is undertaken; efforts are made to raise awareness among policy and decision makers; and finally, implementation and monitoring take place.
Elle a exposé la genèse des réformes en Mongolie : une notion est d'abord introduite lors d'un atelier avec l'appui de l'UNICEF; une évaluation de la situation des besoins est ensuite entreprise, puis des efforts sont déployés pour sensibiliser les responsables politiques et les dirigeants et, enfin, arrive le stade de la mise en pratique et du contrôle et du respect des dispositions prises.