Traduzione per "female journalist" a francese

Female journalist

• journaliste femme
• femme journaliste

Esempi di traduzione.

journaliste femme

46. The Tripartite Commission, comprising the Women's Bureau, the CMP and the UNDP, have carried out research entitled "Women and the communications media" (1998) which analyses the image of women projected by the media, and the situation of female journalists employed therein. The study also aims to identify areas that require attention and to analyse current dissemination policies with a view to integrating a gender perspective.
Composée du Secrétariat de la femme, de la Coordinación de Mujeres del Paraguay et du Programme des Nations Unies pour le développement, la Commission tripartite a effectué l'étude intitulée << Mujer y Medios de comunicación >> (Les femmes et les médias) (1998), sur l'image de la femme véhiculée par les médias et la condition des journalistes femmes, qui identifie notamment les domaines d'intérêt et examine les politiques de diffusion en vigueur pour assurer la prise en compte de la condition de la femme.

Even though the number of female journalists has increased over the past years in many UNECE member States (e.g. Austria, Cyprus), many countries stress the continuing underrepresentation of women as editors-in-chief and directors (Montenegro, Norway) and in certain subject fields such as political and economic journalism (Albania).
71. Bien que le nombre de journalistes femmes ait augmenté ces dernières années dans beaucoup d'États membres de la CEE (Autriche, Chypre par exemple), nombreux sont les pays qui notent que les femmes restent très sous-représentées aux postes de rédacteur en chef et de directeur (Monténégro, Norvège) et dans certains secteurs comme la politique et l'économie (Albanie).

In Turkmenistan a journalist centre for women was established to improve female journalists' training and to enhance public awareness about gender issues.
Au Turkménistan, un centre de journalisme pour femmes s'emploie à améliorer la formation des journalistes femmes et à mieux sensibiliser l'opinion aux questions liées à l'égalité des sexes.

143. Crimes against female journalists are under particular scrutiny by Russian law enforcement authorities.
Les crimes contre les journalistes femmes font l'objet d'un examen particulier de la police russe.

The last decade has witnessed a gradual increase in the number of female journalists, although decision-making posts in media remain largely male dominated.
Pendant la dernière décennie on a observé une augmentation progressive du nombre des journalistes femmes, même si les postes de prises de décisions dans les médias restaient largement aux mains des hommes.

We've positively I.D.'d 17 female journalists on the press list.
Nous avons identifié 17 journalistes femmes dans la liste de la presse.

femme journaliste

In recent years, a corps of motivated, committed, female journalists has developed.
Plusieurs femmes journalistes, motivées et enthousiastes, se sont imposées dans le monde de la presse ces dernières années.

Female journalists and human rights defenders
Femmes journalistes et défenseurs des droits de l'homme

It is pointed out that none of those killed was a female journalist.
Il convient de préciser qu'aucun de ces crimes n'a été commis à l'égard de femmes journalistes.

Female journalists are increasingly victims of sexual harassment and rape.
Les femmes journalistes sont de plus en plus souvent victimes de harcèlement sexuel et de viol.

Two of these cases concerned the murder of female journalists.
Deux de ces cas concernaient le meurtre de femmes journalistes.

Prizes are awarded with a view to advancing the careers of young female journalists.
Des prix sont attribués à de jeunes femmes journalistes à des fins de promotion de carrière.

Psychosocial counselling is being provided to 30 female journalists from Gaza and the West Bank.
Trente femmes journalistes de Gaza et de Cisjordanie bénéficient actuellement de services de soutien psychosocial.

Award of the annual Elisabeth Selbert Prize alternately to female journalists and scientists (Hesse)
- Remise du Prix annuel Elisabeth Selbert à tour de rôle à des femmes journalistes et des scientifiques de sexe féminin (Hesse);

She would give the Committee statistics on female journalists in a written response.
Lors d'une réponse écrite, elle communiquera au Comité les statistiques concernant les femmes journalistes.

We've ID'd four female journalists.
Nous avons identifié quatre femmes journalistes.

First rule of being a female journalist.
Première règle lorsqu'on est une femme journaliste.