Traduzione per "fail" a francese
verbo
Esempi di traduzione.
verbo
We cannot fail, because we cannot afford to fail.
Nous ne pouvons pas échouer, parce que nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.
“If man fails to reconcile justice and freedom, he has failed at everything.”
«Si l'homme échoue dans ses tentatives de concilier la justice et la liberté, il échoue en tout.»
Failing to invest in children means failing in achieving development.
Échouer dans l'investissement en faveur des enfants reviendrait à échouer dans le domaine du développement.
verbo
The reasons for that are two-fold: the membership has failed the United Nations, and the leadership has failed the peoples.
Il y a deux types de raisons à cette situation : les Membres ont manqué à l'ONU, et les dirigeants ont manqué aux peuples.
Administering poison Failing to supply necessaries
Manquement à l'obligation de subvenir aux besoins de première nécessité
Cancún was a failed rendezvous of the Doha Round.
Cancún a été un rendez-vous manqué pour le cycle de Doha.
verbo
verbo
We cannot fail women in our response to AIDS.
Nous ne pouvons pas négliger les femmes dans notre lutte contre le sida.
verbo
She enjoyed reading a great deal but when her eyes began to fail she especially loved watching television.
Elle aimait beaucoup lire, mais quand sa vue a faibli elle aimait regarder la télévision.
I believe that vashtar's sight is failing, sire. - Undoubtedly, they've shared the secret.
La vue de Vashtar a faibli, il aura voulu s'aider de son fils.
verbo
The program is failing. The ship is going to jump again.
Le programme a planté, le bateau va disparaître.
And if this fails, you can start thinking about disappearing from the Federal District.
Et si ça rate, tu peux songer à disparaître du district fédéral.
Even with less surface area to maintain, power would have failed eventually.
Même avec une surface plus réduite, l'énergie aurait fini par disparaître.
verbo
28. The international community could not afford to let the Special Court fail.
La communauté internationale ne peut pas se permettre d'abandonner le Tribunal spécial à son sort.
verbo
Since 2007, testing for HIV/AIDS and syphilis are proposed to donors who fail the pre-donation consultation.
Depuis 2007, un dépistage du VIH et de la syphilis est proposé aux donneurs qui ont été recalés par la consultation prédon.
verbo
The alternative is that by failing to fulfil your obligations you will become an accomplice in undermining the system of the United Nations.
Au cas où vous n'assumeriez pas vos obligations, vous seriez complice de l'affaiblissement du système des Nations Unies.
If our own cousin fails us, why look to the rest of the Consistory?
Si notre propre cousin nous affaibli, pourquoi s'intéresser au reste du conseil consistorial ?
You had a heart attack, and your heart is failing.
Vous avez eu une crise cardiaque, et votre cœur s'affaibli.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test