Traduzione per "failed" a francese

Failed

aggettivo

• manqué
• raté

Esempi di traduzione.

manqué aggettivo

We cannot fail this time.
Nous n'avons pas le droit de manquer le but cette fois.

The reasons for that are two-fold: the membership has failed the United Nations, and the leadership has failed the peoples.
Il y a deux types de raisons à cette situation : les Membres ont manqué à l'ONU, et les dirigeants ont manqué aux peuples.

A flagrant example of failed decolonisation.
Un exemple flagrant de décolonisation manquée.

Administering poison Failing to supply necessaries
Manquement à l'obligation de subvenir aux besoins de première nécessité

We have never failed to fulfil our obligations.
Nous n'avons jamais manqué à nos obligations.

The project should not fail for lack of resources.
Ce projet ne doit pas échouer par manque de ressources.

Cancún was a failed rendezvous of the Doha Round.
Cancún a été un rendez-vous manqué pour le cycle de Doha.

The international community has failed them.
La communauté internationale a manqué à son devoir.

It never fails.
Ça ne manque jamais.

You have failed.
Tu m'as manqué.

- Failing agricultural infrastructure.
- Au manque d'infrastructures agricoles.

My heart fails.
Le coeur me manque.

I failed Harif.
J'ai manqué Harif.

We cannot fail.
Nous ne pouvons pas manquer.

I've failed them.
J'ai manqué à mes engagements.

And you failed.
Vous y avez manqué.

raté aggettivo

If the warning does not activate the test has failed.
Si le signal d'avertissement ne se déclenche pas, l'essai est considéré comme raté.

(v) "Dangerous dud" means a sub-munition which failed to explode or to fully explode, and has a fuse in armed position.
v) Par <<raté dangereux>>, on entend une sousmunition qui n'a pas explosé ou n'a pas explosé entièrement et dont l'allumeur est amorcé;

In such an approach, mechanisms with equity "upside" would allow for gains from successful investments to compensate for losses on failed projects.
Dans une telle approche, les mécanismes intégrant des hypothèses de hausse des valeurs permettraient d'utiliser les gains tirés d'investissements performants pour compenser les pertes sur des projets ratés.

In general terms, duds are defined as explosive ordnances that have been armed and should have functioned but failed to do so.
En règle générale, les ratés sont définis comme étant des munitions explosives qui ont été armées et qui auraient dû fonctionner mais ne l'ont pas fait.

5. "Dangerous dud" means a sub-munition which failed to explode or to fully explode, and has a fuse in armed position.
5. Par <<raté dangereux>>, une sousmunition qui n'a pas explosé ou n'a pas explosé entièrement et dont l'allumeur est amorcé;

Failing spark plugs will short-circuit and cause misfiring when hot, such as under high load condition.
Les bougies d'allumage défaillantes sont mises en court-circuit et provoquent des ratés lorsqu'elles sont chaudes, par exemple en cas de taux de charge élevé.

- Tried and failed.
- Tenté et raté.

Failed one, sir, I'm a failed civil engineer.
Un raté, monsieur. Je suis un ingénieur civil raté.

A fail-safe.
Un sauvetage raté.

His failed marriage.
Son mariage raté.

Our invasion failed.
L'invasion a raté.

Well, you failed.
C'est raté.

- I've failed.
Moi, j'ai raté.