Traduzione per "estate property" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In 2009, the Seimas Ombudsmen's Office investigated a complaint against alleged discriminatory actions by bailiffs (it was proposed that the bailiff's actions should be evaluated in terms of professional ethics), and in 2011 it examined a complaint regarding alleged racial discrimination in dealing with the issues related to ownership rights to real estate property (the complaint was not accepted for investigation as the actions reported fell outside the competence of the Seimas Ombudsmen's Office).
En 2009, le Bureau des médiateurs parlementaires a enquêté sur une plainte concernant une allégation d'actes discriminatoires de la part d'un huissier de justice (il a été proposé d'évaluer les actes de cet huissier sous l'angle de la déontologie professionnelle), et en 2011, il a examiné une plainte concernant des allégations de discrimination raciale touchant au traitement de questions liées aux droits de propriété immobilière (la plainte n'a pas débouché sur une enquête parce que l'acte signalé ne relevait pas de la compétence du Bureau du médiateur du Seimas).
Common to all countries in the region is the importance of determined government action against speculation in land and in real estate property.
L'importance d'une action gouvernementale bien déterminée contre la spéculation de terrains vierges et de propriété immobilière est commune à tous les pays.
(a) The right to own property - number of rooms and size of housing unit, owned by one individual or one family; domicile of citizens and location of real estate properties owned by them, etc.;
a) Le droit à la propriété immobilière — c'est—à—dire le nombre de pièces et la taille de l'unité d'habitation appartenant à un individu ou à une famille, le domicile des citoyens et l'emplacement de leurs biens immobiliers, etc.;
Article 237 (1) - "When a real estate property changes ownership the Lease remains in force with respect to the new owner if he/she figures in it."
Article 237 1) — "En cas de transfert de propriété immobilière, le bail est maintenu en vigueur vis—à—vis du nouveau propriétaire si son nom y figure."
Controls on the use of real estate property is exercised only by means of taxes.
Le contrôle de l'utilisation des biens immobiliers ne s'exerce que sous la forme de la fiscalité.
Endorse the final draft study on real estate property and market risk evaluation for real estate backed financial products;
iv) Approuver le texte final de l'étude sur les biens immobiliers et l'évaluation des risques des produits financiers adossés au marché immobilier;
(b) Fixing real estate property prices on the date of sale;
b) La fixation des prix des biens immobiliers le jour de la vente;
It will include criteria and methodologies for an appropriate risk assessment of real estate properties that will be comparable across borders.
Il y sera proposé des critères et des méthodes pour une évaluation appropriée des risques liés aux biens immobiliers qui sera comparable d'un pays à l'autre.
The implementation would help member States to improve their national legislations on real estate property and market risk evaluation. Activities:
Leur application devrait aider les États membres à améliorer leur législation nationale concernant l'évaluation des biens immobiliers et des risques du marché.
8. It includes criteria and methodologies for a risk assessment of real estate properties that will be comparable across borders.
Il propose des critères et des méthodes pour une évaluation des risques liés aux biens immobiliers qui sera comparable d'un pays à l'autre.
For endorsement, a draft study on real estate property and market risk evaluation for real estate backed financial products.
Pour approbation, un projet d'étude sur les biens immobiliers et l'évaluation des risques des produits financiers adossés au marché de l'immobilier.
The three main categories of assets identified are bank accounts, real estate properties and business entities.
Les trois principales catégories d'actifs identifiées sont : les comptes bancaires, les biens immobiliers et les entités commerciales.
I've been asked to invest in a commercial real-estate property.
Eh bien, on m'a questionné sur l'investissement commercial dans des biens immobiliers.
She's has 1.5 million cash and real estate property worth 76 million.
Elle possède 1.5 million comptant et des biens immobiliers d'une valeur de 76 millions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test