Traduzione per "duller" a francese

Duller

aggettivo

• terne
• mat
• ennuyeux
• sourd
• sombre
• monotone
• lourd
• plat
• sans intérêt
• faible
• sans éclat
• fastidieux
• épais
• paresseux
• calme
• fadasse
• nuageux
• imbécile
• sans goût
• stagnant
• sans agrément

Esempi di traduzione.

terne aggettivo

Their wax made the color duller than before.
Leur cire a rendu la couleur plus terne.

There are barracudas with duller teeth.
Il y a des barracudas avec des dents plus ternes.

The duller for it then.
Il en est plus terne.

Afternoons dull Mornings duller
Mornes après-midi Ternes matinées

Then again, I probably wouldn't die if you weren't around... But I'd have a far duller life.
Je ne serais probablement pas mort si je ne t'avais pas rencontrée... mais ma vie aurait été beaucoup plus terne.

It is different. It's duller.
Elle est plus terne.

An even duller version of you?
Une version de toi encore plus terne ?

mat aggettivo

Our minds are starting to interpret weather and music, sounds, colors in a duller, darker context.
Nos esprits commencent à interpréter la météo et la musique, les sons, les couleurs dans un contexte plus mat, plus dur.

ennuyeux aggettivo

But much duller.
Mais plus ennuyeux.

Garbled, confusing and, frankly, duller than an in-flight magazine for Air Belgium.
confusion, embrouille et, franchement, c'est plus ennuyeux qu'une brochure pour Air Belgique.

Well, there are duller professions.
Il y a des métiers plus ennuyeux.

They're a dull crew, all right. The Kentleys couldn't be duller if they tried, but we did have to have them.
Les Kentley sont on ne peut plus ennuyeux, mais ils doivent venir.

Unfortunately, what you got inside that building is duller than Sunday mass.
Malheureusement, ce que vous avez dans ce bâtiment est plus ennuyeux que la messe du dimanche.

Duller than hockey in September.
Plus ennuyeux que la saison de hockey.

I'm much duller and more serieuse than you seem to think.
Je suis plus ennuyeuse et sérieuse que vous ne semblez le penser.

Were the speeches any duller than usual?
Les discours étaient plus ennuyeux que d'habitude ?

I always thought he was one of the duller kings.
Je l'ai toujours trouvé extrêmement ennuyeux.

sourd aggettivo

Duller on the right than on the left.
Plus sourd à droite qu'à gauche.

monotone aggettivo

Your life's even duller than mine.
Votre vie est encore plus monotone que la mienne.

lourd aggettivo

The text is dull, and Stewart Percy is even duller.
Le texte est lourd et l'auteur encore plus.