Traduzione per "drugs other" a francese

Drugs other

• drogues autres
• médicaments autres

Esempi di traduzione.

drogues autres

15. Mr. Cellario (Monaco) said that it was still too early to take stock of the measures adopted in response to the ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs) surveys in 2007 and 2011, where 10 per cent of youngsters in the 15 - 16 age group said that they had consumed a drug other than cannabis at least once.
M. Cellario (Monaco) dit qu'il est encore trop tôt pour pouvoir faire le bilan des mesures prises suite aux enquêtes ESPAD (projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues) de 2007 et de 2011, où 10 % des 15-16 ans déclaraient avoir consommé au moins une fois une drogue autre que du cannabis.

The laws of Antigua and Barbuda make no mention of the involvement of children between the ages of 10 and 18 years in the use and sale of drugs other than alcohol.
Les lois d'AntiguaetBarbuda ne contiennent aucune disposition concernant la participation d'enfants âgés de 10 à 18 ans à l'utilisation et à la vente de drogues autres que l'alcool.

62. In addition to drugs, other transnational organized crimes such as corruption, money-laundering, terrorism and human trafficking posed ever greater threats to the international community.
Outre la drogue, d'autres activités criminelles transnationales telles que la corruption, le blanchiment d'argent, le terrorisme et la traite des êtres humains, menacent de plus en plus la communauté internationale.

The rate for lifetime abuse of any illicit drug other than cannabis is commonly below the average of other European countries (ranging from 2 per cent in Ukraine to 6 per cent in Croatia).
Le taux de consommation de drogues autres que le cannabis au cours de la vie était généralement inférieur à la moyenne des autres pays européens (entre 2 % pour l'Ukraine et 6 % pour la Croatie).

The illicit use of drugs other than cannabis declined, however, from 8.2 per cent to 7.6 per cent, mostly as a result of declining use of "crack" cocaine (from 0.4 per cent in 2012 to 0.2 per cent in 2013) and the non-medical use of psychotherapeutics (from 6.4 per cent in 2012 to 5.8 per cent in 2013), particularly prescription opioids (from 4.8 per cent in 2012 to 4.2 per cent in 2013) and tranquillizers (from 2.3 per cent in 2012 to 2.0 per cent in 2013).
L'usage illicite de drogues autres que le cannabis a toutefois baissé, de 8,2 % à 7,6 %, principalement à cause de la diminution de la consommation de "crack" (de 0,4 % en 2012 à 0,2 % en 2013) et de l'usage non médical des substances psychothérapeutiques (de 6,4 % en 2012 à 5,8 % en 2013), particulièrement les opioïdes de prescription (de 4,8 % en 2012 à 4,2 % en 2013) et des tranquillisants (de 2,3 % en 2012 à 2,0 % en 2013).

d) organization of prostitution, illegal manufacturing and trafficking of drugs, other narcotic substances, of weapons, nuclear substances, as well as pornographic materials;
d) Organisation de la prostitution; fabrication illégale et trafic de drogues, d'autres stupéfiants, d'armes, de substances nucléaires ou de matériel pornographique;

101. The results were virtually the same in Monaco as in France (10 per cent of 16-year-olds in Monaco have used a drug other than cannabis at some point in their lives as compared to 11 per cent in France); these percentages are above the European average (7 per cent).
Concernant l'usage de drogues chez les jeunes, les résultats sont sensiblement équivalents à ceux relevés en France (10 % des jeunes de 16 ans à Monaco ont déjà consommé une drogue, autre que le cannabis, dans leur vie - 11 % en France) mais plus important que la moyenne européenne (7 %).

Thus, 38 per cent of young people had admitted to smoking, 67 per cent to consuming alcohol and 21 per cent to consuming cannabis, while 39 per cent had indicated that they had occasionally indulged in heavy drinking of alcohol and 11 per cent had already experimented with a drug other than cannabis.
Ainsi, 38 % des jeunes déclarent fumer, 67 % consommer de l'alcool et 21 % consommer du cannabis, tandis que 39 % ont indiqué s'être déjà livrés à une alcoolisation ponctuelle importante (API) et 11 % avoir déjà expérimenté une drogue autre que le cannabis.

129. According to section 188 (a) of the Penal Act, it is also criminal to entice another person to abuse a drug other than alcohol or to promote, incite or spread the abuse of such a drug.
129. Aux termes d de l'article 188 a) du code pénal, constitue également une infraction pénale le fait d'inciter autrui à abuser d'une drogue autre que l'alcool ou de promouvoir, favoriser ou développer cette pratique.

But a drug other than heroin would surely show up on tox screens.
Mais une drogue autre que l'héroïne se verrait surement sur les rapports toxicologiques.

médicaments autres

28. Ms. Coker-Appiah, while welcoming the Government's measures to address HIV/AIDS said that it would be helpful to have more information regarding the Government's policy regarding contraceptive use, particularly promotion of condoms as a means of preventing transmission of HIV, and regarding the availability and accessibility of HIV/AIDS drugs other than antiretroviral drugs.
Mme Coker-Appiah, tout en se félicitant des mesures prises par le Gouvernement pour faire face au problème du VIH/sida, dit qu'il serait utile d'avoir davantage d'informations sur la politique du Gouvernement concernant l'utilisation des contraceptifs, en particulier la promotion des préservatifs comme moyen de prévenir la transmission du VIH, et sur la disponibilité et l'accessibilité des médicaments autres que les antirétroviraux.