Traduzione per "distribute food" a francese

Distribute food

• distribuer de la nourriture

Esempi di traduzione.

distribuer de la nourriture

He also distributes food to the prisoners in his cell.
Il distribue également la nourriture aux prisonniers de sa cellule.

Ms. Tenne (Israel) said that volunteers could only take part in non-military activities, such as assisting in hospitals and distributing food, as indicated in paragraph 27 of the initial report.
55. Mme Tenne (Israël) répond que les volontaires ne peuvent prendre part qu'à des activités non militaires, comme aider au travail hospitalier et distribuer de la nourriture, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 27 du rapport initial.

In areas still not accessible to humanitarian agencies, including Al Hinniyah, Zibqin, Bint Jbeil, Kafra and Bayt Leif, UNIFIL has distributed food and water.
La FINUL a distribué de la nourriture et de l'eau dans certaines régions qui demeurent inaccessibles aux organismes humanitaires, dont Hinniyé, Zebqine, Bint Jbeil, Kafra et Beït Leif.

13. The Roma Community Centre provided the Roma with support services, distributed food to them and helped them to fill out the forms needed in order to obtain welfare benefits and subsidized housing.
13. Le Centre de la communauté rom fournit une aide sociale aux Roms, leur distribue de la nourriture et les aide à remplir les formulaires nécessaires à l'octroi de prestations sociales et de logements sociaux.

As part of its emergency programme, UNRWA distributed food to approximately 135,000 refugee families in the Gaza Strip and 75,000 others in the West Bank.
Dans le cadre de son programme de secours d'urgence, l'UNRWA a distribué de la nourriture à quelque 135 000 familles de réfugiés dans la bande de Gaza et à 75 000 autres en Cisjordanie.

41. Although its intentions were praiseworthy, the Zero Hunger Programme, which consisted in distributing food to the population, was perhaps not the most appropriate response to food insecurity.
41. Bien qu'il procède d'une intention louable, le programme Faim zéro, qui consiste à distribuer de la nourriture à la population, n'est peutêtre pas la réponse la plus adaptée à l'insécurité alimentaire.

99. In the Gaza Strip, UNRWA distributes food to over 700,000 refugees.
Dans la bande de Gaza, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) distribue de la nourriture à plus de 700 000 réfugiés.

Nearly 90 per cent of the population in the interior did not have enough to eat, and the Government had been distributing food to the needy in order to prevent a crisis.
Près de 90 % de la population dans le pays ne mange pas à sa faim et le Gouvernement distribue de la nourriture aux nécessiteux pour prévenir une crise.

It has also distributed food and has engaged in tracing and reuniting families and has supported post-trauma recovery programmes.
Elle a également distribué de la nourriture, a procédé au "pistage" et à la réunification des familles et a soutenu des programmes de rétablissement après traumatisme.

12. In order to reintegrate the affected population, the Government had distributed food and other supplies in integrated rural villages, in addition to organizing training sessions on human rights and conflict prevention.
Afin de réintégrer la population touchée, le Gouvernement a distribué de la nourriture et d'autres fournitures dans les villages ruraux intégrés, en plus d'organiser des ateliers de formation sur les droits de l'homme et la prévention des conflits.