Traduzione per "devote herself" a francese

Devote herself

• se consacrer
• consacrer elle-même

Esempi di traduzione.

se consacrer

169. Notwithstanding the stipulations of the Constitution and the Civil Code, in practice equality in marriage is still a distant goal, particularly as regards the administration of the household and its assets and joint decision—making concerning the education of children and all other aspects of marriage. This is particularly true in households in which the woman has not received any vocational training, devotes herself exclusively to looking after the house and the children and is consequently financially dependent on her husband.
169. Bien qu'elle soit consacrée dans la Constitution et dans le Code civil, surtout en ce qui concerne l'administration des biens de la société conjugale et la prise des décisions relatives à l'éducation des enfants et les autres aspects du mariage, l'égalité de droits dans le mariage reste une utopie, en particulier dans les ménages où la femme n'est pas préparée à une vie professionnelle et se consacre exclusivement à la maison et aux enfants et, de ce fait, dépend économiquement de son conjoint.

I need a woman who will devote herself to my son.
J'ai besoin d'une femme qui se consacre au mien.

Their wrath has found an object in the person of the queen, who devotes herself to her amusements, indulging in every current fancy and delusion.
Leur colère s'est portée sur la personne de la reine, qui se consacre à ses divertissements, s'abandonnant à toutes sortes de fantaisies et illusions.

The Princess who pretends to be so deeply affected will be free to devote herself entirely to her new love.
Et la princesse, qui donne tous les signes d'une profonde douleur, sera libre de se consacrer tout entiere à son nouvel amour.

They fell in love, soon got married and my mother gave up the piano to devote herself completely to us, her daughters.
Ils s'aimèrent, se marièrent tout de suite, et ma mère abandonna définitivement le piano pour se consacrer corps et âme à nous.

My cousin Brigitte had just dropped out of school to devote herself to social dancing full-time.
- Ma cousine Brigitte venait d'abandonner l'école pour se consacrer à temps plein à la danse sociale.

But she prefers that I leave her alone so that she can devote herself to her birds.
Mais elle préfère que je la laisse tranquille. Elle peut se consacrer à ses oiseaux.

my mother feels that a wife should devote herself to her husband, get him with a martini when he comes home, whereas Audrey... is wrong.
Selon ma mère, une femme devrait se consacrer à son mari, l'accueillir avec un martini, alors qu'Audrey... se trompe.