Traduzione per "develops model" a francese

Develops model

• développe le modèle
• développe modèle

Esempi di traduzione.

développe le modèle

There must be greater liberalization and availability of new technologies in order to allow developing countries more access to development models.
Il faut accroître la libéralisation et la disponibilité des nouvelles technologies afin de faciliter l'accès des pays en développement aux modèles de développement.

At present, it was therefore necessary to seek other, more civilized development models, which, far from destroying mankind's natural resources, would preserve and even restore them and ensure greater equality in income distribution.
Il faudrait donc, à ce stade, envisager d'autres modèles de développement, des modèles plus civilisés qui, loin de détruire les ressources naturelles de l'humanité, les préservent et même les restaurent et qui assurent une plus grande égalité dans la répartition des revenus.

Under the national policy on building family peace and harmony the Colombian Family Welfare Institute has set itself the challenge of developing models for preventing, detecting and dealing with domestic violence.
Dans le cadre de la Politique nationale pour la construction de la paix et la cohabitation familiale <<Haz Paz>>, l'Institut colombien de protection de la famille s'est fixé comme objectif de développer des Modèles de prévention, de détection et de traitement de la violence au foyer.

17. In light of the above, countries in the ESCWA region have the opportunity to adopt a new development model, a model that expands the policymaking space to reconnect the economic with the social and the political.
À la lumière de ce qui vient d'être exposé, les pays de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale ont la possibilité d'adopter un nouveau modèle de développement; un modèle élargissant l'espace d'élaboration des politiques de manière à réconcilier les enjeux économiques, sociaux et politiques.

3. Domestic policies of developing countries and development models
3. Politiques intérieures des pays en développement et modèles de développement

1. The informal working group on the standardized vessel checklist has developed models of checklists for dry cargo vessels and tank vessels.
1. Le groupe de travail informel sur la liste de contrôle harmonisée des bateaux a développé des modèles de listes de contrôle pour les bateaux à marchandises sèches et les bateaux-citernes.

UNDP will work closely with the Federal National Council and the Ministry of Justice in sharing knowledge and expertise as well as developing models for enhancing access to information, policy research and analysis, and legal expertise.
Le PNUD travaillera avec le Conseil fédéral national et avec le Ministère de la justice pour diffuser ces connaissances spécialisées et pour développer des modèles d'amélioration de l'accès à l'information, aux travaux de recherche et d'analyse et aux connaissances juridiques spécialisées.

(c) Disseminating to developing countries, development models that have worked in various places, such as the EMPRETEC, trickle-up and Women's World Banking programmes mentioned in the report;
c) Diffuser dans les pays en développement des modèles de développement qui se sont révélés efficaces dans divers endroits, tels que les programmes EMPRETEC, trickle-up et Women's World Banking, mentionnés dans le présent rapport;

Initiatives include supporting the implementation and monitoring of the National Action Plan to Prevent Violence towards Women, and developing model multisectoral prevention, referral and response mechanisms at the provincial level.
Les initiatives incluent l'appui à la mise en œuvre et au suivi du Plan d'action nationale pour prévenir la violence à l'égard des femmes et développer un modèle de prévention multisectoriel, de mécanismes de réponse et de référence au niveau provincial.

Several `flagship' countries are providing opportunities to develop models in the use of sports to contribute to HIV prevention, basic education and child protection.
Plusieurs pays phares offrent des occasions de développer des modèles utilisant le sport pour promouvoir la prévention du VIH, l'éducation de base et la protection de l'enfant.