develop and make - Francese Traduzione

9. Lebanon stated that the parliament, through its commitment to a balanced process of development, can make the participation of the public, through civil society organizations and institutions, a vital requirement.

Le Parlement libanais, soucieux de l'équilibre du processus de développement, peut faire de la participation du public, à travers les organisations et institutions de la société civile, une exigence vitale.

31. Ms. DONG Guilan (China) said that her delegation supported the decision of the Commission on Science and Technology for Development to make science and technology partnerships and networking for national capacity-building a priority theme during the inter-sessional period 1997-1999.

31. Mme DONG Guilan (Chine) déclare que sa délégation appuie la décision de la Commission de la science et de la technique au service du développement de faire des partenariats scientifiques et techniques et de l'établissement d'un réseau pour le renforcement des capacités nationales un thème prioritaire pour la période d'intersession 1997-1999.

168. Through its research and policy analysis, UNCTAD should help developing countries make informed policy choices to address the environmental challenges in relation to transport strategies, and to help identify associated capacity-building needs and appropriate regulatory responses.

168. Par ses travaux de recherche et d'analyse directive, la CNUCED devrait aider les pays en développement à faire des choix éclairés pour relever les défis environnementaux en rapport avec les stratégies de transport, et contribuer à définir les besoins correspondants en matière de renforcement des capacités et les mesures réglementaires appropriées.

Its content adds value to the ongoing debates on the proliferation of non-tariff measures and their potential impact and benefits, and helps developing countries make sound and informed policy choices and implement sustainable programs.

Cette étude contribue aux débats en cours sur la prolifération de mesures non tarifaires et leurs incidences potentielles, et aide les pays en développement à faire des choix stratégiques rationnels et éclairés et à mettre en œuvre des programmes viables.

Requests the United Nations Conference on Trade and Development to make proposals for translating the Marrakesh ministerial commitments regarding the least developed countries and net food-importing countries into concrete action.

13. Prie la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement de faire des propositions pour traduire par des mesures concrètes les engagements ministériels de Marrakech touchant les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires.

39. Bearing in mind all States participating in the United Nations Conference on Trade and Development should make the most effective use possible of the institutions they belong to, it is incumbent on UNCTAD XIII to adopt measures that will allow strengthening and enhancement of these contributions.

39. Tenant compte du fait que tous les États participant à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement devraient faire l'utilisation la plus efficace possible des institutions dont ils sont membres, la treizième session de la CNUCED doit adopter les mesures qui leur permettront de renforcer et d'améliorer leurs contributions.

15. Requests the United Nations Conference on Trade and Development to make proposals for translating the commitments made at the Ministerial Meeting of the Trade Negotiations Committee regarding the least developed countries and net food-importing countries into concrete action.

15. Prie également la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement de faire des propositions pour traduire en mesures concrètes les engagements pris à la Réunion ministérielle du Comité des négociations commerciales touchant les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires.

Sustainable development goals: make the UNODC reporting system fit for monitoring the goals

Objectifs de développement durable : faire en sorte que le système de communication d'informations de l'ONUDC permette un suivi des objectifs

At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the United Nations Conference on Trade and Development to make a statement.

79. À la 1re séance, la Présidente a invité le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à faire une déclaration.