Traduzione per "create and develop" a francese

Create and develop

• créer et développer

Esempi di traduzione.

créer et développer

The Chinese Government has helped 13 ethnic groups create and develop written languages.
Le Gouvernement chinois a aidé 13 groupes ethniques à créer et développer une langue écrite.

Emphasizing the need for developed countries and international organizations to support the efforts of developing countries to create and develop endogenous scientific and technological capabilities,
Soulignant que les pays développés et les organisations internationales doivent appuyer les efforts que font les pays en développement pour créer et développer des capacités scientifiques et techniques endogènes,

In addition, support should be given to initiatives that use the Internet to create and develop a culture centred on the equal dignity of and respect for the human person without distinction of any kind.
Il y a également lieu de soutenir les initiatives qui, à travers l'Internet, visent à créer et développer une culture centrée sur l'égale dignité et le respect de la personne humaine sans distinction d'aucune sorte.

We note the attention that the IAEA has given to addressing a range of issues by providing technical assistance to Member States in creating and developing the peaceful uses of nuclear power.
Nous notons que l'AIEA s'est employée à traiter une série de questions en fournissant une assistance technique aux États Membres pour créer et développer des programmes d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

None of our efforts in the field of peace and security or humanitarian relief will have a lasting effect without efforts to create sustainable development.
Aucun de nos efforts en matière de paix et de sécurité ou d'assistance humanitaire n'aura d'effet durable s'ils ne sont également déployés en vue de créer un développement durable.

(d) Creating or developing special units within the police and, if necessary improving their working methods, in order to combat procuring of children and young adults;
d) Créer ou développer des unités spéciales dans le cadre de la police et améliorer, le cas échéant, leurs méthodes de travail, leurs méthodes de travail en vue de lutter contre le proxénétisme concernant les enfants et les jeunes adultes;

Stressing the need for developed countries and international organizations to continue to support the efforts of developing countries to create and develop endogenous scientific and technological capabilities,
Soulignant que les pays développés et les organisations internationales doivent continuer d'appuyer les efforts que font les pays en développement pour créer et développer des capacités scientifiques et techniques endogènes,

III.6. Creating and developing new types of partnerships
III.6 Créer et développer de nouveaux types de partenariats

Here, Turkmenistan consistently undertakes efforts to create and develop genuine guarantees to ensure the rights of citizens.
Le Turkménistan, pour sa part, s'efforce constamment de créer et développer des garanties véritables pour la protection des droits de ses citoyens.

72. The Government's policy on cultural affairs aims to conserve, create and develop a culture of a national, popular and progressive nature.
La politique du gouvernement concernant les affaires culturelles vise à préserver, créer et développer une culture à caractéristiques nationale, populaire et progressiste.