Traduzione per "cooler heads" a francese

Cooler heads

• têtes plus froides
• têtes froides

Esempi di traduzione.

têtes froides

I know cooler heads should prevail, but am I the only one who wants to see this?
Je sais bien que garder la tête froide serait mieux, mais est-ce que je suis le seul à vouloir voir ça ?

- Well, cooler heads prevailed.
Les têtes froides se sont imposées.

Sometimes cooler heads do prevail.
C'est la tête froide qui l'emporte.

Let's let cooler heads prevail...
Gardons la tête froide... Oh mon dieu!

But, cooler heads prevail.
Mais ! Les têtes froides l'emportent.

Sam, you know, for a change, tonight you had the cooler head, and you were right to stop me.
Sam, ce soir, pour une fois, tu as gardé la tête froide et tu as freiné mon élan.

Luckily for everyone, Cooler heads prevailed.
Par chance pour tout le monde, les têtes froides prévalurent.