Traduzione per "têtes froides" a inglese

Têtes froides

• cold heads
• cool heads

Esempi di traduzione.

cold heads

Gardons la tête froide.
Let's keep a cold head.

cool heads

Mais il faut pour cela garder la tête froide et s'empêcher d'élever la voix; il faut comprendre ce que nous pouvons faire et ce que nous ne pouvons pas faire.
But it demands cool heads, low voices, and an understanding of what we can and cannot do.

Les États-Unis devraient juger la situation d'une tête froide et adopter une politique conforme à la réalité d'aujourd'hui.
The United States should judge the situation with a cool head and make a policy decision in line with the trend of the times.

Le Gouvernement chinois demande à toutes les parties concernées de garder la tête froide et de persister dans la recherche d'une solution pacifique par le biais de consultations et du dialogue.
The Chinese Government calls on all parties concerned to be cool-headed in response and to persist in seeking a peaceful solution through consultation and dialogue.

Une démarche souple est nécessaire dans les négociations; il faut avoir le coeur sensible mais la tête froide.
A flexible approach is necessary in the negotiations, combining a warm heart with a cool head.

Gardez la tête froide.
You have to keep a cool head.

- La tête froide, les mains calmes.
Cool heads, calm hands.

- Garde la tête froide.
Keep a cool head!

Un grand guerrier garde la tête froide.
A great warrior keeps a cool head.

Gardons la tête froide. Soyons raisonnables.
We must keep a cool head... like sensible people.