Traduzione per "comprehensive solution" a francese

Comprehensive solution

• solution complète

Esempi di traduzione.

solution complète

We urge all parties to continue their current search for a comprehensive solution, which is an indispensable condition for peace, security and prosperity throughout the Middle East".
Nous demandons instamment à toutes les parties de persévérer dans leur recherche d'une solution complète, qui est une condition indispensable à l'instauration de la paix, de la sécurité et de la prospérité dans l'ensemble du Moyen-Orient.”

By not granting the treaty bodies a permanent increase in meeting time there would soon be a built-up of another backlog; in other words, this option would fall short of providing a comprehensive solution.
En n'octroyant pas d'augmentation de temps de réunion permanente aux organes de traités, il y aurait rapidement un autre arriéré qui se formerait; en d'autres termes, cette option ne parviendrait à pas offrir une solution complète.

Both parties to the current peace talks should therefore seek a comprehensive solution.
Les deux parties aux pourparlers de paix en cours doivent donc rechercher une solution complète.

China has proposed five principles for a comprehensive solution of the Iranian nuclear issue, which have been well received by all the other parties.
La Chine a proposé cinq principes en vue d'une solution complète de la question nucléaire iranienne, qui ont été bien reçus par toutes les autres parties.

It is important to return to a process aimed at the peaceful resolution of the conflict -- a process based on the road map for peace -- in order to arrive at a comprehensive solution leading to regional stabilization.
Il est important d'en revenir à un processus visant le règlement pacifique du conflit, processus basé sur la Feuille de route pour la paix, afin de parvenir à une solution complète instaurant la stabilité dans la région.

Australia remains committed to the goal of a comprehensive solution to the global landmine problem.
L'Australie reste attachée à l'objectif d'une solution complète au problème des mines antipersonnel.

The limited knowledge of this form of trafficking in persons poses a key obstacle to finding a comprehensive solution at the global level.
Le fait qu'on connaisse mal cette forme de traite constitue un obstacle majeur à la recherche d'une solution complète à l'échelon mondial.

The HIPC initiative is a debt reduction programme, and was not intended as offering a comprehensive solution to long-term debt sustainability.
Il s'agit d'un programme de réduction de la dette qui ne prétend pas offrir de solution complète au problème de la viabilité de la dette à long terme.

There can be no comprehensive solution if Israel does not give up all the occupied Arab territories, including the Syrian Golan.
Il ne peut y avoir de solution complète si Israël n'abandonne pas tous les territoires arabes occupés, y compris le Golan syrien.

Creditors also agreed to begin discussions on comprehensive solutions to Russian debt problems in autumn 2000, provided that the Russian Government continues to implement the IMF programme.
Les créanciers ont également accepté de commencer à discuter de solutions complètes aux problèmes de l’endettement de la Russie à l’automne 2000, à condition que le Gouvernement russe continue à appliquer le programme du FMI.