Traduzione per "complete solution" a francese

Complete solution

• solution complète

Esempi di traduzione.

solution complète

68. Mr. SIMMA said that the proposal was not a complete solution.
68. M. SIMMA dit que cette proposition n'offre pas une solution complète.

At the same time, the Working Group reiterates its position that the Montreux Document is not a complete solution to the regulatory gaps concerning private military and security companies.
Le Groupe de travail réitère toutefois sa position, à savoir que le Document de Montreux ne constitue pas une solution complète aux lacunes réglementaires concernant les sociétés militaires et de sécurité privées.

The complete solution would then be ready by the end of 2011, and deployed to the entire organization in three major phases within two years of the first implementation -- in other words, by the end of 2013.
La solution complète serait alors prête à la fin de 2011 et le déploiement se ferait en trois temps dans les deux années qui suivraient la première mise en service, en d'autres termes avant la fin de 2013.

The complete solution ready by the end of 2011 and deployed to the entire Secretariat in three major phases by the end of 2013.
La solution complète serait prête à la fin de 2011 et le déploiement se ferait en trois temps, avant la fin 2013.

17. Usually RS will not provide the complete solution.
17. En général, la télédétection n'apporte pas de solution complète.

Under the agreement, First Space Fiber has started to provide a complete solution (hardware, training, content and maintenance) to all six e-schools in Senegal.
Dans le cadre de cet accord, First Space Fiber a commencé à fournir une solution complète (matériel, formation, contenu et maintenance) aux six écoles sénégalaises retenues.

The response of the United Nations, whatever it may be, will not be a complete solution. Lasting peace can be achieved only through good-faith negotiations between Israelis and Palestinians, avoiding actions or conditions that contradict declarations of goodwill.
La réponse des Nations Unies, quoi qu'il en soit, ne constituera pas une solution complète et l'on ne pourra atteindre la paix durable que par des négociations de bonne foi entre Israéliens et Palestiniens, évitant actions ou conditions qui contredisent les déclarations de bonne volonté.

The Communications Research Centre Canada found that no single type of network could be recommended as a complete solution for tele-health services but that each network type had its place within a combined network.
43. Le Centre de recherches sur les communications canadien a constaté qu'on ne pouvait pas recommander un type unique de réseau comme solution complète pour les services de télésanté, mais que chaque type de réseau avait sa place dans un réseau combiné.

Neither would the inclusion of the draft Code in the statute of an international criminal court provide a complete solution, as its provisions should be applicable by national courts as well as by the international criminal court, and the former, by definition, could not be bound by the statute of the latter.
Incorporer le projet de Code dans le statut d’une cour criminelle internationale ne constituerait pas non plus une solution complète, car ses dispositions devraient être applicables par les tribunaux nationaux aussi bien que par la cour criminelle internationale, et les premiers, par définition, ne peuvent être liés par le statut de cette dernière.