Traduzione per "complex issue" a francese

Complex issue

• un problème compliqué
• problème complexe
• question complexe

Esempi di traduzione.

problème complexe

The Special Rapporteur was praised for his first report on this complex issue.
2. Le Rapporteur spécial a été loué pour son premier rapport sur ce problème complexe.

Toolkits for action have been developed to address these complex issues.
Des moyens d'action ont été mis en place pour régler ces problèmes complexes.

Some of the main principles of this complex issue can be identified as follows:
On peut identifier comme suit certains des grands principes de ce problème complexe :

In the present report, it is not possible for want of space to deal fully with these complex issues.
Faute de place, le présent rapport ne peut faire le tour de ces problèmes complexes.

It inappropriately sought to address the complex issue of defamation as a manifestation of racism.
Il cherche à tort à traiter du problème complexe de la diffamation en tant que manifestation du racisme.

I would continue to deal with the complex issues that we've been talking about, not sweep them under the carpet like you've been doing in your life.
Je continuerais à parler des problèmes complexes que nous avons abordés, au lieu de tirer le rideau dessus, comme vous le faites dans la vie.

Can she cram complex issues into a nutshell, or what?
C'est son truc de résumer les problèmes complexes.

question complexe

Many complex issues remain, however.
Toutefois, de nombreuses questions complexes subsistent.

The nature and pace of reform are likewise complex issues.
La nature et le rythme de la réforme sont des questions complexes.

Further research on that complex issue was needed.
Cette question complexe doit être étudiée plus avant.

Boiling down complex issues into pithy epigrams from your Uncle Olaf.
Réduire des questions complexes aux épigraphes lapidaires d'oncle Olaf.