Traduzione per "comment" a francese

Comment

sostantivo

• commentaire
• observation
• remarque

Esempi di traduzione.

commentaire sostantivo

ANY OTHER COMMENTS?
D'autres commentaires ?

Don't comment.
Pas de commentaire.

His only comment is no comment.
Son seul commentaire est pas de commentaire.

My only comment will be no comment.
Mon seul commentaire sera aucun commentaire.

commenter verbo

Uh... no comment.
Euh... No comment.

Care to comment?
Tu veux commenter?

No comment, general.
No comment, Général.

Muzzle those commentators!
- Muselez ces commentateurs !

observation sostantivo

Comment: The comment refers to the inclusion of the category "High quality".
Observation: Cette observation concerne l'incorporation de la catégorie <<qualité supérieure>>.

The lawyer's comments will be recorded in the Register of Lawyers' Comments.
Les observations faites par l'avocat seront mentionnées dans le Registre des observations des avocats.

(g) Adopting joint general comments and providing comments to other treaty bodies on draft general comments;
g) Adopter des observations générales conjointes et fournir aux autres organes conventionnels des observations sur les projets d'observation générale;

(COMMENT: see comment under 38.3.3.1.3)
(OBSERVATION − voir observation relative au paragraphe 38.3.3.1.3)

(Renumber the existing comment as comment 1.1)
(L'observation existante devient l'observation 1.1.)

[See the comment under general comments above]
[Voir ci-dessus les observations formulées dans la partie << Observations générales >>]

Ms Boileau, I've noted your comments Mr Clément, I'm listening
Me Boileau, j'ai pris note de vos observations.

I ask that comments Prosecution be withdrawn.
Je demande que les observations du Procureur soient retirées.

Marthe didn't fail to comment on that fact.
"Et Marthe, ne manqua pas de me le faire observer."

Dr Servatius, do you have any comments?
Maître Servatius, avez-vous des observations à faire ?

Are you commenting on my marriage?
Avez-vous des observations à faire sur mon mariage?

remarque sostantivo

No snide comments?
- Pas de remarque sournoise ?

That's a smart comment.
Cela a ete remarque malin.

It was an innocent comment.
C'était une remarque innocente.

- Please, comment on...
- Faites vos remarques à...

- And snide comments.
- Et des remarques sarcastiques.

- Merely a comment.
- C'est juste une remarque.

You ready for the comment?
Prêt pour la remarque ?

Do you have any comments?
Une remarque à faire ?