Traduzione per "civil authority" a francese

Civil authority

• autorité civile

Esempi di traduzione.

autorité civile

The local civil authorities shall function in the security zone and the restricted-weapons zone.
Les autorités civiles locales exercent leurs fonctions dans ces deux zones.

Did the term refer specifically to marriages registered with the civil authorities?
Ce terme se réfèretil expressément au mariage enregistré auprès des autorités civiles?

The Army would submit a report to the civil authority at the end of the mission.
Au terme de sa mission, l'armée soumettrait un rapport aux autorités civiles.

Civil authority is tenuous, however, throughout most of Liberia.
L'autorité civile est toutefois fort peu présente sur la plus grande partie du territoire.

(b) without leave of the civil authorities having jurisdiction at such port or place.
b) sans l'autorisation des autorités civiles ayant compétence audit endroit ou dans ledit lieu."

c) during a period of emergency to provide assistance to civil authorities [...]
c) En cas d'urgence, assister les autorités civiles [...]

Some decisions of the civil authorities are overruled by AFDL.
Les décisions des autorités civiles peuvent être annulées par l'AFDL.

A civil authority presence is required throughout law and order operations.
En outre, la présence permanente de l'autorité civile est exigée pendant les opérations de maintien de l'ordre.

It lacked the resolution that such a serious challenge to civil authority required.
Il n'y a pas trouvé la détermination exigée face à une menace aussi grave à l'autorité civile.

Cooperation with the civil authorities to expedite this requirement is continuing.
Des démarches sont encore entreprises auprès des autorités civiles pour les amener à accélérer le processus.

Most residents have evacuated the city... as well as most civil authorities.
La plupart des résidents ont évacué la ville ... ainsi que la plupart des autorités civiles.

Yes, I love civil authority.
- Je te montrerai de l'autorité civile.

This man is the civil authority.
C'est l'autorité civile !

The Syndicate has completely intimidated civil authority.
Les autorités civiles sont muselées, car intimidées.

You know these men are under the jurisdiction of civil authorities.
Tu sais que ces hommes relèvent des autorités civiles.

The Bishop, made an agreement with civil authorities.
L'évèque a passé un accord avec les autorités civiles.

Alert all military and civil authorities.
Alertez les autorités civiles et militaires.

That's a matter for the civil authorities.
Cette affaire regarde les autorités civiles.

- This is the Malian Civil Authority. - I got it.
Ici l'Autorité Civile du Mali.