Esempi di traduzione.
We join the chorus of well-deserved praise to the United Nations for its sterling role in the prevention of global conflict and for its support of the various struggles for decolonization and the achievement of self-determination.
Nous nous associons au choeur de louanges bien méritées adressées à l'ONU pour son rôle éminent dans la prévention d'un conflit mondial et pour son appui aux diverses luttes en faveur de la décolonisation et la réalisation de l'autodétermination.
13. While the chorus of protests against the genocide in the Sudan is growing throughout the world, the silence of the United Nations Secretary—General, the High Commissioner for Human Rights, the Commission and its Sub-Commission is incomprehensible.
13. Au moment où le choeur des protestations contre le génocide soudanais s'étend au monde entier, le silence du Secrétaire général des Nations Unies, du Haut Commissaire aux droits de l'homme, de la Commission et de sa Sous-Commission est incompréhensible.
This institution needs to regain its balance and to listen to the fainting voice of humanity in a universal chorus proclaiming global peace, justice, prosperity and equality for all.
Cette institution a besoin de retrouver son équilibre et d'écouter la voix de plus en plus faible de l'humanité unie dans un choeur universel pour proclamer la paix mondiale, la justice, la prospérité et l'égalité pour tous.
With respect to the post of Secretary-General of the United Nations, Madagascar associates itself with the chorus of all African countries, through the Declaration of Yaoundé, which reaffirmed Africa's right to a second term in the Secretary-General's post, as has been the practice since the creation of the Organization.
Pour ce qui est du poste de Secrétaire général de l'ONU, Madagascar s'associe au choeur de tous les pays africains à travers la Déclaration de Yaoundé qui a réaffirmé le droit de l'Afrique à un second mandat au poste de Secrétaire général de l'ONU, comme cela a été la pratique depuis la création de l'Organisation.
I wish to add the voice of my country to the already swelling chorus of views stated by other Member States on the crucial question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
Je tiens à ajouter la voix de mon pays au choeur retentissant des points de vue exprimés par d'autres États Membres sur la question cruciale de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes.
While Palestinian educational television programming glorifies martyrdom in the struggle against Israel, the latest children's video, played at least 10 times last week on Palestinian television, has the following chorus:
Tandis que les programmes éducatifs palestiniens diffusés à la télévision glorifient le martyr dans la lutte contre Israël, la dernière vidéo pour enfants en date, qui a été diffusée au moins 10 fois la semaine dernière à la télévision palestinienne, reprenait en choeur le refrain suivant :
"Hey, Don Ho, how about a chorus of 'Tiny Bubbles'?
"Hé, Don Ho, que diriez-vous d'un choeur de 'Tiny Bubbles' ?
And our sisters... dressed in black, will run around the house in mourning. It'll be a chorus of howling, sobbing and whimpering... a locked-up family dance!
Et nos soeurs, vêtues de noir, vont courir dans la maison en deuil, et ce sera un choeur de lamentations, de sanglots et de soupirs... dans cette danse familiale renfermée!
If I even think about getting up to pee, there's a whole chorus of "hold still," like the world's gonna come to an end if I move half an inch.
Si je pense ne serait-ce qu'à me lever pour aller faire pipi, j'entends tout un choeur de "Restez immobile !", comme si le monde allait arriver à sa fin si je bouge d'un pouce.
I've got a chorus of girls waiting, ready to start to rehearse.
J'ai un choeur de filles prêt à répéter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test