Traduzione per "changes structure" a francese

Changes structure

• change de structure
• la structure change

Esempi di traduzione.

change de structure

110. The Secretary-General states that the changing structure of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, notably the decentralization through the creation of the seven regional branches, has placed increased demands on the Office.
Le Secrétaire général déclare que le changement de structure du Bureau, en particulier sa décentralisation du fait de la création de sept antennes régionales, a fait peser des pressions accrues sur le personnel du Bureau.

Reform must include a re-evaluation of the governance arrangements at the Bank and the Fund through a realignment and reallocation of quotas and shareholdings that take into account the changed structure of the world economy.
La réforme doit inclure une réévaluation des modalités de conduite des affaires à la Banque et au Fonds monétaire, par le biais d'un réalignement et d'une réaffectation des quotas et des parts qui tiennent compte du changement de structure de l'économie mondiale.

I well understand that sometimes it is not easy to change structures which may work against our peoples.
Je comprends tout à fait que parfois, il n'est pas facile de changer des structures qui peuvent agir à l'encontre de nos peuples.

In both contexts, however, most emphasis has been placed on how to change structures, curricula and teaching approaches to ensure greater participation of the marginalized group (men or women) and rarely about how to use literacy to challenge or raise awareness about gendered assumptions, practices and texts.
Cependant, dans les deux cas, l'accent a été mis surtout sur les moyens de changer les structures, les programmes d'études et les méthodes pédagogiques pour que le groupe marginalisé (hommes ou femmes) participe beaucoup plus et rarement sur les moyens de faire en sorte que l'alphabétisation permette de remettre en question les hypothèses, pratiques et textes sexistes ou de sensibiliser les populations à ces questions.

A clear political will to change structures is needed.
Une volonté politique est indéniablement nécessaire pour changer les structures.

They concluded that changing structures and postures in international relations since the end of the cold war had engendered a renewal of confidence in multilateralism.
Ils sont parvenus à la conclusion que les changements de structure et d'attitude survenus dans les relations internationales depuis la fin de la guerre froide ont entraîné un regain de confiance dans le multilatéralisme.