Traduzione per "capacity expansion" a francese

Capacity expansion

• expansion de la capacité
• l'expansion des capacités
• extension de capacité

Esempi di traduzione.

expansion de la capacité

Capacity expansions for hot rolled sheets and sections used in steel structures have been actively taking place.
12. Une expansion active des capacités de production de tôles et sections laminées à chaud utilisées dans les constructions en acier est également intervenue.

In the electricity generating sector, a World Bank study in energy-deficient developing countries, based on plans for generating capacity expansion from about 240,000 megawatts (MW) to about 440,000 MW in 1999, estimated cumulative capital investments at US$ 450 billion, of which US$ 150 billion will be in foreign exchange.
Dans le secteur de la production d'électricité, selon une étude de la Banque mondiale sur les pays en développement déficitaires en énergie, fondée sur des plans d'expansion de la capacité de 240 000 mégawatts à environ 440 000 mégawatts en 1999, les investissements cumulatifs de capitaux étaient estimés à 450 milliards de dollars des États-Unis, dont 150 milliards de dollars en devises.

(a) The Authority should collect and maintain data and information on the following categories, inter alia: (i) production, by country and world total; (ii) consumption or apparent consumption, by country and world total; (iii) exports, and re-exports, by products of various stages of processing, by country and world total; (iv) imports, by products of various stages of processing, by country and world total; (v) prices, by type of commodity in various terminal markets; (vi) production capacity, by country and world total; (vii) planned capacity expansion, by country and world total; (viii) planned new mine development, by country and world total; (ix) stocks (producers' stocks, consumers' stocks, dealers' stocks), by country and world total; (x) reserves, by country and world total; (xi) resources, by country and world total (wherever applicable data and information should be on an annual basis starting from 1980 onwards).
a) L'Autorité devrait recueillir et tenir à jour des données et des informations, entre autres sur : i) la production par pays et la production mondiale; ii) la consommation par pays et la consommation mondiale; iii) pour chaque produit et degré de traitement, le volume par pays des exportations et des réexportations et le total mondial de ces exportations et réexportations; iv) pour chaque produit et degré de traitement, le volume des importations par pays et le total mondial des importations; v) le prix des divers types de produits sur différents marchés finals; vi) la capacité de production, par pays, et la capacité mondiale; vii) les prévisions d'expansion de la capacité de production, par pays et pour le monde entier; viii) les plans de mise en valeur de nouveaux gisements, par pays et pour le monde entier; le volume des stocks (stocks des producteurs, stocks des consommateurs et stocks commerciaux), par pays et pour le monde entier; ix) réserves par pays et réserves mondiales; x) ressources par pays et ressources mondiales (ces données et informations devraient être présentées, lorsque leur nature s'y prête, sous forme de séries de statistiques annuelles commençant par 1980).

:: Planning and applying new investments, and capacity expansion (reservoirs, irrigation systems, levees, water supply, wastewater treatment, ecosystem restoration)
:: Planification et application de nouveaux investissements, et expansion de la capacité (réservoirs, systèmes d'irrigation, digues, approvisionnement en eau, traitement des eaux usées, remise en état des écosystèmes);

In contrast, if funding policies focused on road capacity expansion, parking facilities and public transport, that would result in a higher number of trips undertaken by car and consequently higher emissions.
En revanche, si les politiques de financement mettaient l'accent sur l'expansion de la capacité routière, des infrastructures de stationnement, des transports publics, il en résulterait un nombre plus élevé de déplacements en voiture et, donc, des émissions plus importantes.

l'expansion des capacités

In WCPFC, resolutions on the reduction of capacity expansion were adopted at the preparatory conferences and at its first session.
La CCPOC avait adopté des résolutions visant à freiner l'expansion des capacités lors de ses conférences préparatoires et à sa première session.

However, a substantial proportion of foreign direct investment (FDI) is associated with mergers and acquisitions and so does not necessarily involve additional investment or capacity expansion in the country.
Toutefois, une part importante de ces investissements est associée à des fusions et acquisitions et ne représente pas forcément la réalisation de nouveaux investissements ni une expansion des capacités nationales.

Although the stabilization objectives of these programmes have met with some success, the persistence of low-growth conditions has discouraged capital outlays on modernization of equipment, capacity expansion and exploration of new business opportunities.
Même si les objectifs de stabilisation de ces programmes se sont révélés relativement efficaces, la faiblesse persistante de la croissance a découragé les dépenses d'équipement consacrées à la modernisation du matériel, à l'expansion des capacités de production et à la recherche de nouveaux débouchés.

It was expected that the agreement would enhance recognition of dry ports of international importance and facilitate mobilization of investment for infrastructure development and capacity expansion.
Cet accord devrait aider à améliorer la reconnaissance des ports secs d'importance internationale et faciliter la mobilisation d'investissements pour le développement infrastructurel et l'expansion des capacités.

Due to increased exports in BOF-based production and capacity expansions by EAF producers, crude steel production in 1996 reached 38.9 Mt, an increase of 5.8 percent from the previous year.
Grâce à l'augmentation des exportations de la production basée sur les convertisseurs à oxygène et de l'expansion des capacités des producteurs utilisant des fours à arc électriques, la production d'acier brut a atteint 38,9 Mt en 1996, soit une augmentation de 5,8 % par rapport à l'année précédente.

Long term policies should include the need to embark on: (i) power generation capacity expansion; (ii) renewable energy sources: solar, wind and geothermal energy; (iii) Electricity prices will need to increase substantially to fund the supply cost; and (iv) enforcement of conservation measures.
Les politiques à long terme devraient notamment viser: i) l'expansion des capacités de génération d'électricité; ii) les sources d'énergies renouvelables, l'énergie solaire, éolienne et géothermique; iii) une nette augmentation des tarifs de l'électricité pour financer le coût de l'approvisionnement; et iv) la mise en pratique des mesures d'économies d'énergie.

extension de capacité

The restriction of the possibilities to renegotiate the terms of regulatory arrangements might then well increase hold-up problems in an ongoing contractual relationship, i.e. lead to inadequate quality and capacity expansion, due to perceived political risks for the private investors (Hart, 1995).
Or, il se pourrait bien que la restriction des possibilités de renégociation aggrave les problèmes de << hold-up >> dans une relation contractuelle en vigueur, c'est-à-dire que les améliorations de la qualité ou les extensions de capacité qui en résultent soient insuffisantes en raison des risques politiques perçus par les investisseurs privés (Hart, 1995).