Traduzione per "business contracts" a francese

Business contracts

• contrats d'affaires
• contrats commerciaux

Esempi di traduzione.

contrats d'affaires

The rising position of the modern woman-farmer is reflected by the fact that she - alone or with her husband - signs business contracts or credit agreements on behalf of her family.
La valorisation du statut de l'exploitante agricole moderne se traduisait par le fait que c'était elle, seule ou avec son époux, qui signait les contrats d'affaires ou de crédit au nom de sa famille.

contrats commerciaux

The workshop will also deal with workers safety and health standards in farm forest operations, accident prevention, vocational training and on the job training, forest operation investment strategy, use of contract workers, business contracts, work organization and control as well as post harvest assessments.
L'atelier portera en outre sur la sécurité des travailleurs et les normes d'hygiène du travail dans l'exploitation des forêts paysannes, la prévention des accidents, la formation professionnelle et en cours d'emploi, la stratégie d'investissement en matière d'exploitation forestière, le recours aux travailleurs sous contrat, les contrats commerciaux, l'organisation et la surveillance des travaux ainsi que les évaluations après récolte.

The Committee also notes that the author complains of the severance of a business contract between her company and a marketing company on the grounds that she belonged to a movement categorized as a cult in the parliamentary reports referred to above.
Le Comité rappelle également que l'auteur se plaint de la rupture d'un contrat commercial entre sa propre société et une société de marketing au motif qu'elle appartient à un mouvement classé comme secte par les rapports parlementaires mentionnés ci-dessus.

This includes areas such as the judicial system (e.g. the predictability of business contracts), the fiscal regime for business activities and the banking and financial system and security markets.
Ce point englobe des domaines tels que le système judiciaire (par exemple le caractère prévisible des contrats commerciaux), le régime fiscal appliqué aux activités commerciales ainsi que le régime bancaire et financier et les marchés des titres.

- Frequency of the use of/reference to international standards in business contracts/transactions?
— Quelle est la fréquence d'utilisation des normes internationales ou de référence à ces normes dans les contrats commerciaux ou les transactions commerciales ?

In November 1985, a tax audit was conducted over the books of two companies, H. K. and N. O., with which the author had concluded business contracts; the author had worked as an employee for one of these companies before starting his own business.
En novembre 1985, les comptes de deux sociétés, H. K. et N. O., avec lesquelles l'auteur avait conclu des contrats commerciaux ont fait l'objet de vérifications; l'auteur était employé par l'une de ces sociétés avant de fonder sa propre entreprise.

We regret that an ordinary business contract entered into by SCOPE has been distorted, exaggerated and blown out of proportion.
6. Nous déplorons qu'une affaire mettant en jeu un simple contrat commercial conclu par l'entreprise SCOPE ait été déformée, exagérée et grossie hors de proportion.

Malaysia therefore regrets that an ordinary business contract entered into by SCOPE has been distorted, exaggerated and blown out of proportion.
La Malaisie regrette, par conséquent, qu'un simple contrat commercial conclu par l'entreprise SCOPE ait été déformé, exagéré et grossi hors de proportion.