Traduzione per "broad scales" a francese

Broad scales

• larges échelles

Esempi di traduzione.

larges échelles

4. Thus emphasis is laid upon development and circulation on a broad scale of the culture of the rights of the child.
Ainsi, l'accent est mis sur le développement et la diffusion à large échelle de la culture des droits de l'enfant.

Clear rules will help identify the minimum norms expected of parties to a conflict and promote their implementation on a broad scale.
Des règles claires aideront à mettre en lumière les normes minima du comportement des parties à un conflit et en faciliteront le respect sur une large échelle.

When such fine-scale detailed data are not available, however, best scientific practice dictates the use of broad-scale proxies that give some assurance that the fine-scale features are being addressed.
Lorsque les données de petite échelle ne sont pas disponibles, les meilleures pratiques scientifiques commandent d'utiliser des indicateurs à large échelle, lesquels permettent en quelque sorte de tenir compte des caractéristiques relatives à la petite échelle.

39. There is a growing acknowledgment that the role of the State in promoting social development is crucial because it is only the State that can conceive and formulate social policies on a broad scale and ensure their effective coordination.
39. Il est maintenant généralement reconnu, et de plus en plus, que l'État joue un rôle essentiel dans le développement social, car seul l'État peut concevoir et formuler des politiques sociales à large échelle et assurer efficacement leur coordination.

By creating barrier-free environments on a broad scale and prohibiting discrimination by those exercising governmental power, the prohibition of discrimination contained in Article 3 of the Basic Law was comprehensively implemented.
En créant des environnements exempts d'obstacles sur une large échelle et en interdisant la discrimination par ceux qui exercent des pouvoirs publics, l'interdiction de discriminer contenue à l'article 3 de la Loi fondamentale a été pleinement appliquée.

Several ideas have been put forward as to how we could best proceed on a broad scale in our efforts to address nuclear issues.
Plusieurs idées ont été avancées quant à la meilleure façon de procéder sur une large échelle dans les efforts qui sont entrepris en vue de traiter les questions nucléaires.