Traduzione per "broad scale" a francese

Broad scale

• grande échelle
• large échelle
• à grande échelle

Esempi di traduzione.

grande échelle

The Local Networks provide an avenue for diffusing United Nations values and principles and facilitating partnerships with businesses on a broad scale.
Ils constituent un bon moyen de diffuser les valeurs et les principes de l'ONU et de faciliter les partenariats avec les entreprises à grande échelle.

Today, Turkmenistan is open to the world; it is open to broad-scale partnership in all areas of activity.
Aujourd'hui, le Turkménistan est ouvert au monde; il est ouvert à des partenariats à grande échelle dans tous les domaines d'activité.

The use of atomic energy and its advanced applications, especially in the field of renewable sources of energy, has increased on a broad scale.
L'utilisation de l'énergie atomique et ses applications de pointe, en particulier dans le domaine des sources d'énergie renouvelable, a connu une augmentation à grande échelle.

To that end, telemedicine has been introduced on a broad scale, and qualified specialists offer remote counselling for patients in remote communities.
À cette fin, la télémédecine a été introduite à grande échelle et des spécialistes chevronnés dispensent des consultations à distance aux patients vivant dans des villages reculés.

Several ideas have been launched to suggest how we could proceed on a broad scale in our efforts to address the nuclear issues.
Plusieurs suggestions ont été faites quant à la manière dont nous pourrions procéder pour aborder les questions nucléaires sur une grande échelle.

Non-governmental women’s organizations have been operating on a broad scale.
Les organisations non gouvernementales de femmes mènent des activités à grande échelle.

Organizations have not found an acceptable mechanism to introduce pay-for-performance on a broad scale.
Les organisations n'étaient pas parvenues à introduire à une grande échelle un système acceptable de rémunération liée à la productivité.

The State now has a greater capability to conduct simultaneous, invasive, targeted and broad-scale surveillance than ever before.
L'État n'a jamais disposé de moyens aussi importants pour mener des activités de surveillance simultanées, intrusives, ciblées et à grande échelle.

The CSTs are well positioned in the regions to perceive trends, identify problems and opportunities on a broad scale, and recommend effective approaches.
Les équipes d'appui sont bien placées dans les régions pour percevoir les tendances, recenser les problèmes et les possibilités qui existent à grande échelle, et recommander des interventions efficaces.

large échelle

4. Thus emphasis is laid upon development and circulation on a broad scale of the culture of the rights of the child.
Ainsi, l'accent est mis sur le développement et la diffusion à large échelle de la culture des droits de l'enfant.

Clear rules will help identify the minimum norms expected of parties to a conflict and promote their implementation on a broad scale.
Des règles claires aideront à mettre en lumière les normes minima du comportement des parties à un conflit et en faciliteront le respect sur une large échelle.

39. There is a growing acknowledgment that the role of the State in promoting social development is crucial because it is only the State that can conceive and formulate social policies on a broad scale and ensure their effective coordination.
39. Il est maintenant généralement reconnu, et de plus en plus, que l'État joue un rôle essentiel dans le développement social, car seul l'État peut concevoir et formuler des politiques sociales à large échelle et assurer efficacement leur coordination.

By creating barrier-free environments on a broad scale and prohibiting discrimination by those exercising governmental power, the prohibition of discrimination contained in Article 3 of the Basic Law was comprehensively implemented.
En créant des environnements exempts d'obstacles sur une large échelle et en interdisant la discrimination par ceux qui exercent des pouvoirs publics, l'interdiction de discriminer contenue à l'article 3 de la Loi fondamentale a été pleinement appliquée.

Several ideas have been put forward as to how we could best proceed on a broad scale in our efforts to address nuclear issues.
Plusieurs idées ont été avancées quant à la meilleure façon de procéder sur une large échelle dans les efforts qui sont entrepris en vue de traiter les questions nucléaires.