Traduzione per "break the deadlock" a francese

Break the deadlock

• sortir de l'impasse

Esempi di traduzione.

sortir de l'impasse

The responsibility is ours, here in the General Assembly, to break this deadlock.
C'est à nous, membres de l'Assemblée générale, qu'incombe la responsabilité de trouver le moyen de sortir de l'impasse.

Intensive efforts to break the deadlock did not bring about the expected results.
Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

68. The autonomy for Western Sahara proposed by Morocco would break the deadlock.
L'autonomie pour le Sahara occidental proposée par le Maroc permettra de sortir de l'impasse.

If successful, it could break the deadlock.
S'il réussit, il permettra de sortir de l'impasse.

A working group was now trying to break the deadlock.
Un groupe de travail s'efforce maintenant de sortir de l'impasse.

Intensive efforts to break the deadlock have not brought the expected results.
Les efforts énergiques faits pour sortir de l'impasse n'ont pas abouti aux résultats escomptés.

It is necessary to break the deadlock in the Conference on Disarmament and get down to substantive work.
La Conférence du désarmement doit impérativement sortir de l'impasse et commencer un travail de fond.

His delegation hoped that the current Conference would help break the deadlock.
La délégation chinoise espère que la présente conférence contribuera à sortir de l'impasse.

Your predecessors, too, Mr. President, have worked hard in an attempt to break this deadlock.
Vos prédécesseurs ont eux aussi travaillé d'arrachepied pour tenter de sortir de l'impasse.

Diplomats to this forum have made continuous attempts in vain to break the deadlock.
Les diplomates intervenant dans cette instance n'ont cessé de tenter de la sortir de l'impasse, mais en vain.

[man] To break the deadlock, orders were given for a coordinated divisional attack.
Pour sortir de l'impasse, une attaque divisée coordonnée est mise au point.

Aided by the twin sister Jedi Masters Tiplee and Tiplar, the Republic now mounts a desperate offensive to break the deadlock.
Aidée des sœurs Jedi Maîtres Tiplee et Tiplar, La République monte maintenant une offensive désespérée pour sortir de l'impasse.