Traduzione per "both having" a francese

Both having

• ayant tous deux
• les deux ayant

Esempi di traduzione.

ayant tous deux

To their respective lawyers it is clear that they both have legitimate grounds for complaint.
Pour leurs avocats, il est clair qu'ils ont tous deux des motifs légitimes de se plaindre.

Both have constitutional autonomy and are independent from the other powers of the State.
Ils jouissent tous deux de l'autonomie constitutionnelle et sont indépendants face aux autres pouvoirs de l'État.

Both have enjoyed the substantive support of the secretariat for the Strategy.
Tous deux ont bénéficié de l'appui technique du secrétariat de la Stratégie.

Both have been actively involved in attacks and attack planning during 2013.
Tous deux ont activement participé à des attentats ou à la planification d'attentats en 2013.

Both have active websites and electronic discussion groups.
Tous deux ont des sites Web actifs et des groupes de discussion électronique.

Both have recently been renovated and have improved infrastructure and equipment.
Tous deux ont été récemment rénovés et leurs infrastructures comme leur équipement ont été améliorés.

Both have an important assessment component and build their work on the ecosystem approach.
Tous deux comportent un important volet sur l'évaluation et s'appuient sur l'approche écosystémique.

Kazakhstan and Kyrgyzstan both ratified the Convention in 2000, but both have yet to accede to any of the Convention's Protocols.
Le Kazakhstan et le Kirghizistan ont tous deux ratifié la Convention en 2000, mais n'ont encore adhéré à aucun protocole.

They work closely with ICSU and DIVERSITAS, which both have their headquarters in Paris.
Ils travaillent en étroite collaboration avec le Conseil international des unions scientifiques (CIUS) et le programme DIVERSITAS, qui ont tous deux leur siège à Paris.