Traduzione per "bore a hole in" a francese

Bore a hole in

• percer un trou dans

Esempi di traduzione.

percer un trou dans

Information had also been received alleging that persons had been subjected to rape, pumping of salt water into the stomach - sometimes reportedly leading to death, boring of holes in limbs or breaking of them.
Les renseignements reçus faisaient également état de personnes violées, ou à qui l'on aurait fait ingurgiter de force de l'eau salée parfois jusqu'à provoquer leur mort ou à qui l'on aurait percé des trous dans les membres ou brisé les membres.

The methods of torture reported include: rape; beatings with sticks, hose pipes, leather belts and rifle butts; kicking with heavy boots; being hung upside down; electric shocks applied to the genitalia and knees; cheera (forced stretching apart of the victim's legs, sometimes in combination with kicks to the genitalia); sleep deprivation; prolonged blindfolding; and boring of holes with an electric drill into parts of the victim's body.
Les méthodes de torture employées comprennent le viol, les coups portés avec des bâtons, des tuyaux, des ceintures en cuir et des crosses de fusil, les coups de bottes, la suspension par les pieds, les décharges électriques appliquées sur les parties génitales et les genoux, la "cheera" (écartement forcé des jambes, parfois combiné avec des coups de pied dans les parties génitales), la privation de sommeil, le maintien prolongé d’un bandeau sur les yeux et le percement de trous avec une perceuse électrique dans diverses parties du corps de la victime.

I am telling you it will bore a hole in his brain, and you will be risking your whole life with Mike.
Je te dis que ça va lui percer un trou dans son cerveau, et tu risqueras ta vie entière avec Mike.