Traduzione per "percer un trou dans" a inglese

Percer un trou dans

• to drill a hole in
• drill a hole in

Esempi di traduzione.

to drill a hole in

2.2.1 Percer un trou sur la surface de frottement du disque à une distance du centre égale au rayon effectif Rd.
2.2.1. Drill a hole on the braking surface of the disc at a distance from the centre equal to the effective radius Rd.

Cette méthode peut être coûteuse étant donné qu'il faut transporter les armes jusqu'à un port, les charger dans des barils ou des conteneurs (percés de trous pour pouvoir couler et dont les espaces libres doivent être remplis de béton), disposer d'un navire équipé de grues et se rendre dans une zone ayant une fosse océanique profonde, c'est-à-dire au-delà du plateau continental.
29. This method can be expensive, as it requires moving the weapons to a port, packaging them in barrels or sea containers (drilled with holes to ensure that they sink and free air space being filled with concrete ballast), arranging for a ship with onboard crane facilities and passage to an area with a deep ocean trench, i.e., beyond the continental shelf.

34. Une des méthodes traditionnelles de <<nettoyage>> consiste à percer des trous dans la coque du navire échoué, par lesquels l'eau de mer peut pénétrer à marée haute et nettoyer les soutes.
One of the traditional "cleaning" methods is the drilling of holes into the beached ship, through which seawater can wash out oil-contaminated tanks at high tide.

drill a hole in

Tu as percé un trou dans mon sol.
You drilled a hole in my floor.