Traduzione per "bonuses" a francese

Bonuses

sostantivo

• prime
• bonification
• gratification

Esempi di traduzione.

prime sostantivo

Restrictions on bonuses and dividends.
Restrictions sur les primes et les dividendes.

Strategic bonuses
Primes spéciales

Incentive bonuses
Les primes d'incitation

d. staff bonuses;
d) versement de primes au personnel;

(e) Single bonuses and bonuses paid for three months, excepting bonuses and payments from the financial stimulation fund;
e) primes simples ou primes versées pour trois mois, à l'exception des primes et versements provenant du fonds d'encouragement financier ;

Leave and bonuses
Congés et primes

You're all getting bonuses.
Vous recevrez des primes.

Cutouts, bonuses, agents.
Découpe, primes, intermédiaires.

And bonuses, too.
Plus la prime.

Let's talk bonuses.
Parlons de primes.

I'll have those bonuses."
J'empocherai bien les primes.

-More money, nice bonuses.
- Plus d'argent, des primes sympas.

Obviously, bonuses are canceled.
Évidemment, pas de primes.

How much, these bonuses?
De combien, ces primes ?

- They're our bonuses.
- Ce sont nos primes.

- How much with bonuses?
- Combien, avec les primes ?

bonification sostantivo

The sum of bonuses and additional pays may not be in excess of 70 percent of the basic salary.
Le cumul des bonifications et paiements additionnels ne doit pas dépasser 70% du traitement de base.

325. Bonuses for the qualification class or qualification category, for the grade or official rank and for the diplomatic rank may not exceed 55 per cent of the basic salary.
325. Les bonifications pour classe ou catégorie de qualification, pour grade ou rang officiel et pour rang diplomatique ne peuvent pas dépasser 55% du traitement de base.

The increase took the form of bonuses varying in percentage according to the type of pension;
Cette augmentation est assurée par des bonifications de pourcentage variables selon le type de pension.

322. Bonuses paid to civil servants for the length of service shall be 3 per cent of the basic salary for every three years of service for the Lithuanian State.
322. Les bonifications versées aux fonctionnaires pour ancienneté dans le service sont de 3% du traitement de base par tranche de trois ans au service de l'état.

1.2 Tips and bonuses
1.2 Pourboires et bonifications

The people of Kazakhstan should have new opportunities to save funds for educating their children by means of obtaining interest bonuses from the State;
Les citoyens du Kazakhstan devraient avoir davantage de possibilités à leur disposition pour constituer une épargne qui leur permette de financer les études de leurs enfants grâce à l'octroi de bonifications d'intérêts par l'État;

There is also a specific act that protects the salaries and bonuses of teachers in the province of Galápajos.
Il y a en outre une loi spécifique pour la province des Galapagos, qui protège les droits à la rémunération et aux bonifications applicables aux enseignants de cette région.

The 10th revision also introduces a system of bonuses for upbringing and care in the form of a "fictitious income", which is decisive in calculating the amount of the pension.
La 10e révision a aussi introduit les bonifications pour tâches éducatives et pour tâches d'assistance comme un << revenu fictif >>, déterminant pour le calcul de la rente.