Traduzione per "gratification" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
La demande de gratification est incluse dans la définition de "propose d'accepter".
Solicitation of a gratification is included in the definition of "offers to accept".
La loi n'exige pas que l'avantage soit indu, mais elle vise plutôt "toute gratification".
The law does not require the advantage to be undue, but instead refers to "any gratification".
Ces succès et d'autres sont certainement une raison amplement suffisante de ressentir un sentiment de gratification et de réussite.
These successes and others certainly offer a compelling source of gratification and achievement.
Certaines milices s'opposant aux forces de ces États feraient appel à des fillettes à des fins de gratification sexuelle.
Certain militias opposing the forces of those States were using young girls for the purposes of sexual gratification.
Toutefois, si une femme est vue en train de rechercher une gratification sexuelle en dehors du mariage, elle est étiquetée comme étant une dévergondée.
However, if a woman is seen as seeking sexual gratification outside of marriage, she is labelled as promiscuous and of no virtue.
Maîtrise de soi : aptitude à la prise ses décisions, au report des gratifications et à la planification de la vie;
Self control that is skills in decision making, delay of gratification and life planning;
La délégation indienne a proposé de le remplacer par les mots “toute gratification autre que la rémunération légale”.
The delegation of India proposed that it be replaced with the words “any gratification other than legal remuneration”.
L'article 3 a) considère comme un délit le fait d'accepter, d'accorder ou de proposer une telle gratification.
Section 3(a) makes it a crime to accept, agree or offer to accept, such a gratification.
Elle ne pense pas que ce soit une bonne chose, car l'enfant doit être considéré pour ce qu'il est, et non pas comme une source de gratification matérielle.
That was not, she thought, a good idea; a child should be regarded for what he was and not as a source of material gratification.
Plutôt comme un genre de bénédiction, pas pour de la gratification.
But more my way of... benediction than gratification.
Que... Qu'a dit Cleo? C'est un bon exemple de gratification différée.
What... what Cleo just said is a great example of delayed gratification.
On appelle ça injustement "trouble de la gratification".
It's called "gratification disorder." Sort of a misnomer.
Gratification instantanée, streaming instantané sur Netflix.
Instant gratification, instant streaming on Netflix.
Ta mère appelle ça "les convenances avant la gratification personnelle"
Your mother called it "common decency before personal gratification,"
C'est pas le genre d'homme à aimer les gratifications à retardement.
Yeah, this guy isn't into delayed gratification.
sostantivo
Les gratifications ont été versées en septembre 1991, conformément à une décision prise par le requérant à la fin de juillet 1991.
The bonus payments were made in September 1991, in accordance with a decision made by the Claimant in late July 1991.
169. Le Comité considère que le montant réclamé correspond à des gratifications et non à un dédommagement pour la perte de biens personnels.
The Panel finds that the amount claimed represents bonus or reward payments made to staff rather than compensation for lost personal property.
Le système prévoit deux types de prime: une augmentation du traitement considérée aux fins de la pension et une gratification forfaitaire non
There are two types of awards in the PAS: a pensionable increase in salary and a non-pensionable lump-sum bonus.
Il n'y a pas de rémunération au résultat et il y a très peu de primes et de programmes de gratifications non pécuniaires, si tant est qu'il en existe.
There is no pay for performance and there are few, if any, bonus or non-cash reward programmes.
Les hommes et les femmes ont droit à une rémunération appropriée, au paiement des heures supplémentaires, à des commissions, à une pension de retraite, à des gratifications et à des primes.
225. Men and women are guaranteed for proper wage, pay for overtime work, commission, retirement pension, perquisite and bonus.
Pour ces services, les auteurs percevaient une gratification mensuelle.
The authors received a monthly bonus for these services.
j) Obligation de l'employeur d'octroyer chaque année une gratification représentant au moins 100 % du salaire mensuel, ou tout montant déjà fixé s'il est supérieur, aux travailleurs qui auront accompli une période d'une année ininterrompue de services avant la date de la gratification.
(j) Obligation of the employer to grant each year a bonus amounting to not less than 100 per cent of the monthly wage, or a previously established amount, if larger, to those workers who have worked without interruption for one year prior to the granting of the bonus.
Les travailleurs qui auront accompli moins d'une année de services recevront une gratification proportionnelle à la période de services accomplie;
The bonus shall be paid pro rata to the time they have worked to workers who have furnished less than one year of service.
En l'espèce, les parties entendaient précisément exclure les retraités du bénéfice de la gratification mensuelle.
In the instant case, the exclusion of pensioners from the monthly bonus was precisely the intention of the parties.
La recommandation sera faite à l'échelon de l'unité considérée, et chaque membre de cette dernière pourra prétendre à cette gratification.
61. The recommendation would be made at the unit level, and each member of the unit would be eligible for the financial bonus.
sostantivo
Au cours de l'examen des montants portés dans la case "Subsides" de la page "C6", le Comité a constaté que beaucoup de ces montants représentaient en fait des éléments qu'il aurait été plus approprié de classer sous la rubrique "Divers", par exemple les demandes d'indemnisation pour des gratifications ou indemnités de fin d'emploi, des avantages accessoires et autres.
During its review of amounts entered in the “support” field of the “C6” page, the Panel observed that many of the amounts actually represented items that were more properly classified under to the “other” field, e.g., end-of-service gratuities or benefits, perquisites and allowances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test