Traduzione per "believe as" a francese

Believe as

• croire comme
• croire que

Esempi di traduzione.

croire comme

In general, those countries tend to believe, as I believe is the case of public opinion at large, that outer space should be used exclusively for the traffic of satellites that provide communications, forecasting, information and other services.
En général, ces pays sont portés à croire, comme, je crois, l'opinion publique, que l'espace doit être exclusivement réservé au trafic des satellites qui assurent les communications, les prévisions météorologiques, l'information et autres services.

So I'd like to thank the audience for coming, and for believing, as I do, that there is nothing more important or special as live theater. Thank you so much.
Alors, je voudrais remercier le public de venir, et de croire comme je le fais, qu'il n'y a rien de plus important ou de spécial que le spectacle sur scène.

you have to believe as he has to believe, to know, that you're at home,handling things, living your life the best you can.
Vous devez croire comme lui doit croire et savoir que vous êtes chez vous en train de gérer votre vie du mieux possible.

Now all of us must try and believe as she did.
A présent nous devons tous essayer d'y croire comme elle l'a fait.

It sounds so beautiful... and I wish I could believe as you do.
Ça paraît si beau... et je souhaite y croire comme toi.

It is somehow easier to believe, as Agent Bocks does, in aliens and UFOs than in the kind of cold-blooded, inhuman monster who could prey on the living to scavenge from the dead.
Il est plus facile de croire, comme l'agent Bocks, aux extraterrestres et aux ovnis qu'à ce genre de monstre sanguinaire qui tue les vivants pour mutiler les morts.

I want to believe, as he does.
Je veux croire, comme lui.

Who continue to believe as you believe.
Qui continuent de croire... comme vous croyez...

croire que

We want to believe that there is.
Nous voulons le croire.

Seeing is believing!
Voir, c'est croire!

People are free to believe or not to believe.
Les hommes sont libres de croire ou de ne pas croire.

Who can possibly believe this?
Qui peut croire cela?

Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Les citoyens ont le droit de croire ou de ne pas croire à une religion.

to believe that:
de croire que :

The State Constitution provides that citizens have the right to believe in a religion or not to believe in any religion.
Il est dit dans la Constitution de l'État que les citoyens ont le droit de croire en une religion ou ne croire en aucune.

And seeing is believing!
Il faut le voir pour le croire!

All Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Tous les citoyens lao ont le droit de croire ou de ne pas croire en quelque religion quelle qu'elle soit.

Almost as hard to believe as Time magazine wanting you for a cover.
Aussi dur à croire que le Time qui te veux en couverture.